1 00:00:23,647 --> 00:00:29,487 Bartamihii Maarso 1996kii. Waxaa California ka jira doorasho hordhac ah. 2 00:00:29,778 --> 00:00:34,992 Robert Dole waa Musharaxa madaxweyne ee xisbiga Jamhuuriga. 3 00:00:35,159 --> 00:00:40,372 Ma jiro hal dimuqraadi ah oo tartamaya iyo Madaxweyne Clinton. 4 00:00:40,539 --> 00:00:44,001 Dadku xamaasad ma hayaan. 5 00:00:46,128 --> 00:00:53,010 Ma jiraan wax fanfare ah, Qofna ma dareemo- 6 00:00:53,177 --> 00:01:00,059 - in Senator Dimuqraadiga fadhiya Jay Billington Bulworth- 7 00:01:00,226 --> 00:01:07,107 - wuxuu diyaariyaa ololihiisa doorashada usbuuca u dambeeya - 8 00:01:07,274 --> 00:01:14,156 - oo isku dayay inuu galo aqalka senate-ka hal xilli oo kale. 9 00:01:21,539 --> 00:01:26,377 Anigu waxaan ahay Jay Bulworth. Waxaynu u soconaa qarniga cusub. 10 00:01:26,544 --> 00:01:33,843 Kharashaadka dawladda waa in la dhimaa, laakiin hal-abuurkeeda waa in la ilaaliyo. 11 00:01:35,594 --> 00:01:42,643 Anigu waxaan ahay Jay Bulworth. Waxaynu u soconaa qarniga cusub. 12 00:01:42,810 --> 00:01:46,730 Qoysaska, kuwaas oo bixiya cashuurtooda- 13 00:01:46,897 --> 00:01:49,358 - looma baahna rakaab bilaash ah ku nool. 14 00:01:49,525 --> 00:01:55,364 Anigu waxaan ahay Jay Bulworth waxaanan u baahanahay taageeradiina maalinta talaadada ah. 15 00:01:55,823 --> 00:01:57,616 Reer Californian ee Bulworth 16 00:01:57,783 --> 00:02:01,537 Waxaan ahay Jay Bulworth. 17 00:02:01,704 --> 00:02:05,040 Waxaan ka soo horjeedaa kharashka bulshada ee aan loo baahnayn. 18 00:02:05,207 --> 00:02:10,296 Anigu waxaan ahay Jay Bulworth. Waxaynu u soconaa qarniga cusub. 19 00:02:10,462 --> 00:02:13,883 Waxaan ahay Jay Bulworth. 20 00:02:14,049 --> 00:02:17,511 Dowladda daryeelka aad buu u bararay. 21 00:02:17,678 --> 00:02:21,474 Waxaan ahay Jay Bulworth. 22 00:02:21,640 --> 00:02:24,518 Connie waxa ay xaaskayga ahayd 24 sano. 23 00:02:24,685 --> 00:02:29,064 Waxa uu ahaa lamaanahayga iyo saaxiibkayga jecel. 24 00:02:29,231 --> 00:02:35,196 Jay waxa uu ahaa senator wanaagsan iyo aabbe jecel. 25 00:02:35,362 --> 00:02:40,133 Waxaan aaminsanahay daacadnimo, eed iyo daacadnimo. 26 00:02:40,320 --> 00:02:44,371 I taageer markaan isku dayo waxay xoojisaa qoysaska California�. 27 00:02:44,538 --> 00:02:46,499 Reer Californian ee Bulworth 28 00:02:46,665 --> 00:02:52,213 Anigu waxaan ahay Jay Bulworth. Waxaynu u soconaa qarniga cusub. 29 00:02:52,379 --> 00:02:56,509 Waxaan ahay Jay Bulworth. 30 00:02:56,675 --> 00:03:00,471 Ma bixin karno mudnaanta ku salaysan jinsiyadda. 31 00:03:00,638 --> 00:03:06,185 Takoorkii hore ma cudur daarayso takoorka hadda jira. 32 00:03:06,352 --> 00:03:11,414 Anigu waxaan ahay Jay Bulworth. Waxaynu u soconaa qarniga cusub. 33 00:03:11,492 --> 00:03:15,970 Dawladdii caydhku way barartay aad u badan. Qaar baa u baahan caawimo. 34 00:03:16,153 --> 00:03:22,660 Waxaan guud ahaan taageernaa dadka waa in aad iskeed u maamushaa. 35 00:03:23,288 --> 00:03:26,504 Waxaynu u socdaalaynaa kunka cusub. 36 00:03:26,570 --> 00:03:29,909 Kharashka dawladda waa in la dhimaa. 37 00:03:30,084 --> 00:03:33,712 Waxaan ahay Jay Bulworth. 38 00:03:33,879 --> 00:03:36,507 Takoorka hore... 39 00:03:36,674 --> 00:03:42,429 Waxaynu u socdaalaynaa qarniga cusub. Qaar baa u baahan caawimo. 40 00:03:42,596 --> 00:03:48,894 Waxaynu u socdaalaynaa qarniga cusub. Kharashka dawladdu waa... 41 00:03:49,061 --> 00:03:53,315 Waxaynu u socdaalaynaa qarniga cusub. Ma awoodno... 42 00:03:53,482 --> 00:03:59,405 ku salaysan isir. Waxaan ka soo horjeedaa kharashka bulshada ee aan loo baahnayn. 43 00:03:59,572 --> 00:04:04,160 Kani waa mashiinka jawaabaha Fariin ku dhaaf magaca sumadda 44 00:04:05,327 --> 00:04:08,797 ka jawaab, Jay. Waan ogahay inaad halkaas joogto. 45 00:04:08,899 --> 00:04:14,128 Doofaar! Waxaan ku hadlay Hong Kong leh oo waan ka cadhooday. 46 00:04:14,295 --> 00:04:18,090 Runtii, waan xanaaqay. 47 00:04:18,257 --> 00:04:23,578 Waan kaaga digay Fenner� iyo hilib doofaarkiisa. 48 00:04:23,719 --> 00:04:29,018 Waxaan maqlay inaad maalgashatay taasi waa lacagtaada oo dhan. 49 00:04:29,098 --> 00:04:31,308 Ku iibi qiimo gorgortan. 50 00:04:31,843 --> 00:04:36,556 Waxaan helnay jeegaaga, iyo Senator la kulan suldaanka farxad. 51 00:04:36,597 --> 00:04:40,518 - Suldaanku ma imanayaa Beverly Hills? - Ma ka maqashay isaga? 52 00:04:41,180 --> 00:04:44,158 - Feldman ma wacay? - Waa 6:15 gudaha LA. 53 00:04:44,325 --> 00:04:49,330 - Wac Liebowitz iyo Macavoy. - Waxaan haystaa laba gacmood oo keliya. 54 00:04:49,497 --> 00:04:52,633 Fiican, ilaa inta aad wacdo kuwan. 55 00:04:52,695 --> 00:04:56,992 Ka warran Mr. Chow? Jeegaga Mr. Ling ma caddaaday? 56 00:04:59,983 --> 00:05:04,531 Subax wanaagsan, Senator. Subax qurux badan. Shimbiruhu waa heesayaan. 57 00:05:04,586 --> 00:05:09,633 Caleemaha... samaynaya waxa ay hadda samaynayaan. 58 00:05:09,934 --> 00:05:14,602 Ma cuntay? Waa Jimce hadda taasna waxaa la amray Arbacadii. 59 00:05:15,882 --> 00:05:17,712 Fenner ma soo wacay? 60 00:05:17,988 --> 00:05:22,289 Wuxuu yidhi, inaad hilibka doofaarka ku iibisay qiimo jaban. 61 00:05:22,711 --> 00:05:27,785 - Ma musiibo baa? Wali ma ku tusi karaa? 62 00:05:27,952 --> 00:05:32,122 Subax wanaagsan. Caannimada ayaa hoos u dhacday afar dhibcood. 63 00:05:32,523 --> 00:05:37,643 Xayeysiisyada cusub ee agagaarka oo waxaad helaysaa 900,000 brunch. 64 00:05:37,969 --> 00:05:41,757 hubaal waan ku weydiin doonaa laga bilaabo Xeerka Caymiska. 65 00:05:42,289 --> 00:05:47,346 Waxay ku qasbeysaa shirkadaha caymiska si loo qanciyo masaakiinta. 66 00:05:47,513 --> 00:05:50,599 -Shirkaduhu ma jeclayn. - Ma u samaynaa iyaga? 67 00:05:50,766 --> 00:05:55,354 Haddaynaan yeelin, waxaan gabdho noqon doonaa talaadada. 68 00:05:55,521 --> 00:05:59,108 Missy Berliner, Los Angeles Times. 69 00:05:59,275 --> 00:06:02,602 Usbuucii hore qofka kaa soo horjeeda wuxuu yiri- 70 00:06:02,680 --> 00:06:08,868 - in aad tahay "khamriga xorta ah". dhalo cusub oo muxaafid ah." 71 00:06:08,909 --> 00:06:11,495 Waxaynu u soconaa qarniga cusub. 72 00:06:12,872 --> 00:06:17,459 Khaladkaas wuu ina yeeli karaa�. Labada dhinacba waad ka hadashay. 73 00:06:17,500 --> 00:06:23,840 - Hi, Constance. - Waxaan hayaa waxyaabo kale oo aan sameeyo. 74 00:06:24,133 --> 00:06:28,804 Dabcan qaybtayda ayaan qaban doonaa, laakiin ugu yaraan waad bari kartaa walaalkaa- 75 00:06:28,971 --> 00:06:32,558 -in waqtigayga la ixtiraamo. 76 00:06:32,725 --> 00:06:36,937 - Ka warran "labada dhinac"? - Waxay ahayd Bob Sheer. 77 00:06:37,104 --> 00:06:43,027 Waxaa laga yaabaa inaadan rabin inaad dirto fariinta caynkaas ah aduunka? 78 00:06:43,194 --> 00:06:47,907 Aaway Becky? - Ma uusan rabin inuu yimaado. 79 00:06:48,073 --> 00:06:53,654 - Ma ii cadhooday? - Waa 17. Lacag sii. 80 00:06:53,746 --> 00:06:58,292 - Dhoola cadeyn - Dabka diyaari. 81 00:06:58,459 --> 00:07:01,599 Mahadsanid. Haddii aad rabto inaad caawiso weli siyaabo kale- 82 00:07:01,633 --> 00:07:04,771 tus jeegaaga "Bulworth '96". 83 00:07:05,799 --> 00:07:09,970 Kolestaroolka, qiimaha beerka, cadaadiska dhiigga iyo EKG. Wax walba waa fiican yihiin. 84 00:07:11,810 --> 00:07:14,975 - Ma shiday? - Maya mahadsanid. 85 00:07:15,142 --> 00:07:18,615 Ma kaa lumay rabitaanka cuntada? 86 00:07:18,752 --> 00:07:22,638 - Hadda ma gaajoon, mahadsanid. - Goorma ayay ahayd markii kuugu dambaysay ee aad wax cunto? 87 00:07:22,691 --> 00:07:28,572 Qoyska Chung way baxeen. Wangs ma iman doonaan California? 88 00:07:28,723 --> 00:07:31,643 - Hello, Helen. - Hello, Mudane Crockett. 89 00:07:32,453 --> 00:07:35,098 Mr. Crockett oo ka tirsan shirkadaha caymiska ayaa yimid. 90 00:07:35,439 --> 00:07:37,733 Jay, Jay. 91 00:07:38,121 --> 00:07:42,419 Ma aadan cunin, mana aadan seexan saddex maalmood? 92 00:07:43,043 --> 00:07:49,802 Waa inaad ka hadashaa. Milton Alexander waa dhakhtar maskaxeed oo wanaagsan. 93 00:07:49,969 --> 00:07:54,262 - Waxaan leeyahay shir. - Sharcigaas wuu ina baabi'in doonaa dhammaanteen. 94 00:07:54,473 --> 00:07:55,770 dib ayaan u wici doonaa 95 00:07:55,848 --> 00:07:59,453 - Waa sidee isaga? - Aad u fiican. 96 00:07:59,478 --> 00:08:02,064 - sidee tahay? - Wacan. Ka waran adiga? 97 00:08:02,231 --> 00:08:04,778 - Wacan. - Taasi way fiican tahay. 98 00:08:05,871 --> 00:08:11,031 Sharcigaas gabi ahaanba waa wax lagu qoslo. Dunidu ma waalan tahay? 99 00:08:11,198 --> 00:08:15,828 Waxaan is weydiinnay sidee tani waxay saamaysaa shaqada kormeerayaasha. 100 00:08:15,995 --> 00:08:19,939 Qiimaha ayaa kor u kacaya. Sharcigan ayaa ku kacaya balaayiin. 101 00:08:20,080 --> 00:08:24,211 Isla kooxdii ayaa mar kale safartay. Uma jeedo African Americans. 102 00:08:24,378 --> 00:08:28,674 Waxba igama hayo. 103 00:08:28,983 --> 00:08:33,863 Ma ihi cunsuri. Martin Luther King, Colin Powell, Michael Jordan. 104 00:08:33,989 --> 00:08:36,950 Wax dhib ah oo iyaga ku jira ma jiraan. Way samayn karaan. 105 00:08:37,158 --> 00:08:42,246 Markaas waxaa jira kuwan rappers-ka caajiska ah ee iibiya daroogada. 106 00:08:42,279 --> 00:08:45,241 Hadda waa in caymis la siiyaa. 107 00:08:45,302 --> 00:08:49,506 Sababtoo ah way sigaar cabbi karaan gurigiisa oo uu AIDS ka qaado? 108 00:08:49,896 --> 00:08:53,093 Kaama qaado AIDS ka gubashada guri, laakiin waan fahmay qodobkaaga. 109 00:08:57,828 --> 00:08:59,273 Vinnie! 110 00:09:01,123 --> 00:09:05,429 Vinnie, Ibliis sidoo kale, maxaa jira? 111 00:09:07,547 --> 00:09:11,921 Prostate iyo bamka safarka, laakiin haddii kale way fiican tahay. 112 00:09:12,023 --> 00:09:16,429 - Tani waa cliché ... - Sharcigu waa mid aan Maraykan ahayn. 113 00:09:16,484 --> 00:09:22,144 Waxaan ku kalsoonahay inaad yeeli doonto sharciga ayaa la joojiyay bilowgii hore. 114 00:09:22,311 --> 00:09:28,400 - Maxaa ku jira? - Waa kuwan dhammaan caymiskaaga. 115 00:09:28,567 --> 00:09:31,862 Ka warran lamaanaha milyan caymiska nolosha? 116 00:09:31,925 --> 00:09:36,679 Had iyo jeer waa toban. Toban milyan. 117 00:09:37,070 --> 00:09:39,787 Ma runbaa, Senator? 118 00:09:40,695 --> 00:09:45,626 Waxaan ku heshiinnay labo milyan, taaso gabadhaadu hesho. 119 00:09:45,793 --> 00:09:49,546 Afar qaybood, Mid kasta oo ka mid ah waa 2.5 milyan. 120 00:09:52,150 --> 00:09:56,978 Ka warran shan? Aynu nidhaahno todoba markaa. 121 00:09:57,960 --> 00:10:02,935 Toban Taasi waa caymis nololeed oo aad u badan. 122 00:10:05,771 --> 00:10:09,838 Haddii aad naga caawiso arrintan, waan ku caawin doonaa�. 123 00:10:11,652 --> 00:10:15,030 - Kaalay salaam Vinnie. - Hi, Vinnie. 124 00:10:15,197 --> 00:10:20,995 Diyaar ma u tahay shaqo cilmi baaris? Ma keligayn karnaa in muddo ah? 125 00:10:21,162 --> 00:10:24,999 halkaan ayaan ku sugayaa 126 00:10:27,668 --> 00:10:31,255 Iyadoo biilasha ugu yar. Davers miyuu ku xidhan yahay inuu kharribo? 127 00:10:31,422 --> 00:10:38,095 - Isagu wuu garanayaa meel uu i gaadho. - Wax ma weydiiyey? 128 00:10:39,597 --> 00:10:44,518 - Markaa anaga oo keliya ayaa arrintan og. - Labadeena kaliya. 129 00:10:44,685 --> 00:10:49,982 Waa kuwan sawirada qofkaas. Sii iyaga kii sameeya... 130 00:10:50,149 --> 00:10:52,443 - Cilmi-baadhis. - Dhab ahaantii. 131 00:10:52,610 --> 00:10:59,158 Markii ugu horeysay ma garanayo yaa maalin walba la daryeelo. 132 00:10:59,325 --> 00:11:03,996 Markaa waxaad ula jeedaa cilmi-baadhis. Uma baahnid inaad wax ka ogaato. 133 00:11:04,163 --> 00:11:09,919 Waxaan ahay dhexdaada uun. Ma rabo inaad ogaato cidda ay tahay. 134 00:11:10,085 --> 00:11:13,047 Waanu is xidhiidhi doonaa Iyadoo loo marayo Davers. 135 00:11:13,214 --> 00:11:19,220 Qofna ma ogaan karo. Kaliya waxaan rabaa inaad ogaato cidda ay tahay. 136 00:11:19,386 --> 00:11:26,435 Hadda marka laga hadlayo, Waxaan rabaa inaad ogaato qofka uu yahay ama... 137 00:11:27,394 --> 00:11:31,690 - Taasi waa sida ay tahay. - Eeg sawirka. 138 00:11:47,248 --> 00:11:50,918 Waan ka xunahay, laakiin waa maxay kaftankani? 139 00:11:51,085 --> 00:11:57,424 Wuxuu imaanayaa Los Angeles berri 20:40. 140 00:11:58,759 --> 00:12:05,808 Waa kan jeeggii Haddaanan dhiman Isniinta, waan kansalay. 141 00:12:16,318 --> 00:12:21,323 Waad ku mahadsan tahay inaad nala soo duushay. Waxaan rajeynayaa inaad waqti fiican ku haysato L.A. 142 00:12:21,490 --> 00:12:27,079 Shaqaalahayaga wuxuu kugula talinayaa isku xirka duulimaadyada. 143 00:12:27,246 --> 00:12:29,331 Maalintaas oo xiiso leh sii soco. 144 00:12:29,707 --> 00:12:34,211 Ku soo dhawoow California. Waxaa jira dhowr isbeddel oo barnaamijka ah. 145 00:12:34,378 --> 00:12:39,925 Brunch wuxuu helay 1.1. Shirkadaha caymisku waxay bixiyeen 250. 146 00:12:40,092 --> 00:12:45,014 200 ayaa ka yimid bangiga, 150 waxay ka yimaadeen bangiyada. In ka yar 100 oo ka yimid dhakhaatiir iyo qareeno. 147 00:12:45,181 --> 00:12:49,059 Gloria Alred way jeclayd O.J. Ku saabsan faallooyinkaaga Simpson. 148 00:12:49,226 --> 00:12:51,896 Dumarku waxay ururiyeen ilaa 65. 149 00:12:52,062 --> 00:12:56,901 Waxaan aadnaa kaniisadda madow marka hore ka dibna Beverly Hills. 150 00:12:57,067 --> 00:13:02,490 Wuu joogaa halkan. Ninku gabi ahaanba wuu qasan yahay. 151 00:13:02,656 --> 00:13:07,328 - Guriga ku soo dhawoow, Senator. - 24 saac oo olole doorasho ah. 152 00:13:07,495 --> 00:13:14,502 Kani waa Gary Plunkett oo ka socda C-SPAN. Fred Tinsdale iyo Mimi Binder. 153 00:13:14,668 --> 00:13:17,796 Waanu ku raacaynaa baabuur. 154 00:13:17,963 --> 00:13:21,801 Ma habeenkii oo dhan bay nala joogaan? 155 00:13:21,967 --> 00:13:25,429 Dhammaan usbuuca dhammaadka. Waxaan soo diri doonaa barnaamijka berri. 156 00:13:25,596 --> 00:13:30,976 Halkee ayaan u soconaa? - Marka hore ilaa Koonfur iyo Bartamaha. 157 00:13:31,143 --> 00:13:33,854 Ma heshay nuqul ka mid ah jadwalka? 158 00:13:34,021 --> 00:13:38,108 Waxaan aadeynaa marka hore Koonfur-dhexe, Afrikaan Ameerikaan. 159 00:13:38,275 --> 00:13:44,782 - Cod-bixiyayaashu way xasuusan doonaan caawimadaada. Halkee ayaan u soconaa? 160 00:13:44,949 --> 00:13:48,577 - ilaa Kaniisadda Grace, Senator. Fred... 161 00:13:48,744 --> 00:13:52,498 - Hadda ka hor ma sawirtay Bulworth? - Wuxuu raacayaa qoraalka. 162 00:13:52,665 --> 00:13:57,086 Beverly Hillsiss waxaan la kulannaa xiddigaha warshadaha madadaalada. 163 00:14:12,476 --> 00:14:16,981 Hi, Scotty. Vivian iyo Rwanda, kuuma aan filayn. 164 00:14:21,777 --> 00:14:25,531 sidee tahay Ma awooday inaad ku seexato diyaaradda? 165 00:14:25,698 --> 00:14:28,367 mr murphy wax ma iloobay? 166 00:14:28,534 --> 00:14:32,621 - Murphy, mee senatorkii? - Hooy. 167 00:14:33,455 --> 00:14:35,499 Senator. Senator Bulworth. 168 00:14:39,128 --> 00:14:42,214 Senator Jay Billington Bulworth. 169 00:14:44,550 --> 00:14:47,761 Waqti fiican ayuu leeyahay. 170 00:14:51,140 --> 00:14:54,351 Waa kan hadalkaaga mudane. 171 00:15:08,665 --> 00:15:15,206 - Waxaynu u soconaa qarniga cusub. - Waqti badan ayaan u huray arrintan. 172 00:15:15,372 --> 00:15:18,125 Oo la ilaaliyo hal-abuurkeeda. 173 00:15:18,292 --> 00:15:21,420 Bulshadeenu waxay u baahan tahay in la xoojiyo. 174 00:15:23,756 --> 00:15:30,095 Intaa waxaa dheer, waxaan u baahanahay taageero nooc cusub oo dimuqraadi ah. 175 00:15:31,597 --> 00:15:35,935 - su'aal ma jirtaa? - Taasi waxay ahayd mid adag oo wanaagsan. 176 00:15:36,101 --> 00:15:40,105 Waad noo balan qaaday taageero dhaqaale. 177 00:15:40,272 --> 00:15:43,275 Xagee dhab ahaan aaday? 178 00:15:49,240 --> 00:15:54,829 Waxaan ogeyn inaan heli doono sumcad, marka dhamaanteen halkaan nimid: 179 00:15:54,995 --> 00:15:59,375 Bush, Clinton, Wilson... Waxaan nidhi waxaad rabtay inaad maqasho- 180 00:15:59,542 --> 00:16:03,712 -kadibna waanu ilownay arrintii oo dhan. 181 00:16:07,550 --> 00:16:10,427 - Si sax ah ma u maqlay? - Aan aragno hadda. 182 00:16:10,594 --> 00:16:17,351 Nalagama iibin caymis, ma taageersanid Bill 2770. 183 00:16:17,518 --> 00:16:22,648 Lacag ma aadan siin ololahayga doorashada. 184 00:16:24,859 --> 00:16:29,280 waad ogtahay, imisa ayay shirkadaha caymisku bixiyaan? 185 00:16:29,446 --> 00:16:35,369 Waxay bixiyaan lacagtaas Waxaan sharciga ku aasi doonaa aamusnaan oo dhan. 186 00:16:35,536 --> 00:16:39,290 Qoraal-gacmeed ma jiro waxaad ula jeeddaa? 187 00:16:39,456 --> 00:16:43,169 - Dimoqraadiyaddu miyaanay na jeclayn? - Maya. 188 00:16:43,335 --> 00:16:47,131 Madawga badhkood waa hablo, qeybta kalena xabsiga. 189 00:16:47,298 --> 00:16:51,760 Dimuqraadiyiintu way sameeyaan wax loogu talagalay taas? Ma sameeyo. 190 00:16:53,345 --> 00:16:58,225 Markaa ma waxaad horjoogsanaysaa Jamhuuriya? Adag. 191 00:16:58,392 --> 00:17:01,604 Aan wax ka hadalno magacyadooda dhabta ah. 192 00:17:01,770 --> 00:17:05,816 Waxaad u socon kartaa sidaad doonto laakiin haddii aadan joojin khamriga- 193 00:17:05,983 --> 00:17:09,904 - iyo taageerada ciyaartoyda kubbadda cagta ee dilaaga ah- 194 00:17:10,070 --> 00:17:15,743 - waligaa kama takhalusi doontid noocayda ah. 195 00:17:16,702 --> 00:17:19,371 Waa soo noqotay! 196 00:17:20,539 --> 00:17:22,958 Waa soo noqotay! Waxaan rabaa inaan baxo 197 00:17:29,298 --> 00:17:35,346 - Waad ogtahay. Maxaa dhab ah oo aad isku dayday? - Taasi waxay dareentay wanaag. 198 00:17:37,681 --> 00:17:40,142 Halkee ayay tani ku gubanaysaa? 199 00:17:40,309 --> 00:17:43,979 Ma taqaan qof halkee ka gubtaa tan? 200 00:17:44,146 --> 00:17:49,485 Waa welwel in madowga Kaniisadaha weli waa la gubayaa 1990kii. 201 00:17:49,652 --> 00:17:51,862 Ma urayso gubtay. 202 00:17:52,029 --> 00:17:56,992 - Ma garanayo meel ay ka timid. - Waa inaan ka tagnaa. Mahadsanid. 203 00:17:57,159 --> 00:18:01,288 Senator, siyaasadu waa inoo dan 204 00:18:01,455 --> 00:18:07,503 naga qaado olole kaaliye ahaan. 205 00:18:09,380 --> 00:18:14,885 Hadda waxaan dhaqaajin doonaa shaqada Liebowitz oo ku taal Beverly Hills. 206 00:18:15,052 --> 00:18:16,846 Kaalay halkan, Nina. 207 00:18:21,142 --> 00:18:25,396 - Yo. - Horey u soco. Waxaan jeclaan lahaa inaan la kulmo. 208 00:18:25,563 --> 00:18:29,817 maxaad tidhi? Ma tijaabin doontaa walaashay? 209 00:18:29,984 --> 00:18:36,407 Wax isku day ah laguma samayn halkan. Waa inaan ka tagnaa, Senator. 210 00:18:36,574 --> 00:18:41,745 - Feldman, kuwani waa tabaruceyaal. - Maxaad jeclaan lahayd inaad sameyso? 211 00:18:41,912 --> 00:18:46,584 Waan ka xunnahay ma aanan sameynin qalbiga hadalkaaga. 212 00:18:48,669 --> 00:18:53,924 - Waxaad halkan ku haysaa taageero adag. - Taasi Nina... 213 00:18:54,091 --> 00:18:59,180 Qiimaha is dhexgalka daacadda ah waa in aan la dhayalsan. 214 00:18:59,346 --> 00:19:05,102 Maxay ka dhigan tahay "ganacsigaas"? Macavoy, taasi maxay ka dhigan tahay? 215 00:19:05,269 --> 00:19:07,813 "Ma waxaad isku dayaysaa walaashay?" 216 00:19:07,980 --> 00:19:11,108 Qofka kaa soo horjeeda, Hugh Weldie- 217 00:19:11,275 --> 00:19:15,821 - hadda ayuu ku biiray ilaa darajooyinka neoconservatives. 218 00:19:20,201 --> 00:19:27,374 - Senator, ma qabtaa sciatica? - Maya, aad ayaan u fiicanahay. 219 00:19:27,541 --> 00:19:32,630 Qaar badan oo naga mid ah ayaa jecel Weldie labanlaabantiisa... 220 00:19:32,796 --> 00:19:36,801 Senator, maalin dheer ayaad haysatay. 221 00:19:36,967 --> 00:19:42,097 - Waan daryeeli karaa Liebowizes. - Dhibaatada oo dhan ka dib? 222 00:19:42,264 --> 00:19:45,893 Waxaan ka helnaa lacag badan iyaga sida Shiinaha 223 00:19:46,060 --> 00:19:48,437 Jooji, Macavoy. 224 00:19:48,604 --> 00:19:53,234 Gary, adiga, aniga iyo asxaabtaada waxaan aadi karnaa xafiiska. 225 00:19:53,400 --> 00:19:59,740 Kaalay, Gary. Ku arag Beverly Hills�. 226 00:19:59,907 --> 00:20:04,829 Hadda waad aragtaa, sida loo sameeyo olole doorasho. 227 00:20:04,995 --> 00:20:07,581 - Senataroow diyaaradda ma saaran tahay? - maya. 228 00:20:07,748 --> 00:20:11,669 - Goorma ayay ahayd markii kuugu dambaysay ee aad wax cunto? - Arbacada. 229 00:20:11,836 --> 00:20:16,382 Jooji. Aan soo qaado digaag. 230 00:20:16,549 --> 00:20:18,592 Tani waa xoogaa laga xishoodo. 231 00:20:18,926 --> 00:20:22,513 Saddex meelood meel martidii waa tageen. Saddex meelood meel waa sakhraansan yihiin. 232 00:20:22,680 --> 00:20:26,976 Goorma ayuu iman karaa? - Hubaal dhawaan. 233 00:20:27,143 --> 00:20:33,357 Senator iyo Wasiirka Arrimaha Dibadda waxay ka wada xaajoonayaan damaanado cusub. 234 00:20:33,524 --> 00:20:37,444 Waa maxay dammaanad-qaadyada cusub? - Laga soo bilaabo xeebta galbeed. 235 00:20:37,611 --> 00:20:40,197 Markaa igamaydaan maqal. 236 00:20:40,364 --> 00:20:45,786 Haa, Senator Bulworth! Halkan waxaa jooga mutadawiciin yar. 237 00:20:51,500 --> 00:20:54,837 by Sid Sheinberg iyo Lew Wasserman waa inuu baxo- 238 00:20:55,004 --> 00:21:00,301 - laakiin badbaadada L�nsiranta dabcan waa mudnaanta. 239 00:21:00,468 --> 00:21:05,389 - Wax yar uun baan cunay. - Soo gal, Senator. 240 00:21:05,556 --> 00:21:10,352 Ma sugi karno Liebowitz-yaasha albaabada u fur kamaradaha. 241 00:21:10,519 --> 00:21:14,773 Wiil yar. Mi casa es su casa. Soo gal 242 00:21:14,940 --> 00:21:19,737 Miss... aad baad u mahadsantahay. 243 00:21:19,904 --> 00:21:24,492 Senator, ma aaminsan tahay in dowladdu xad u samayso 244 00:21:24,658 --> 00:21:29,121 - filimada iyo TV-ga galmo iyo rabshad? 245 00:21:29,288 --> 00:21:33,042 Arinta ugu xiisaha badan halkan ayaa ah in... 246 00:21:39,965 --> 00:21:42,426 sida filimada xun yihiin. 247 00:21:42,593 --> 00:21:48,808 Inta badan rabshadaha, jinsiga iyo filimada qoyska aad bay u xun yihiin. 248 00:21:48,974 --> 00:21:55,064 Dadka caqliga lihi way ku waashaan iyaga, waxayna ku kaceen kharash badan. 249 00:21:55,231 --> 00:22:00,444 Aaway khaladku? Waxaan filayaa in lacagtu ay wax walba u beddesho qashin. 250 00:22:00,611 --> 00:22:05,115 Intee lacag ayaad runtii u baahan tahay? 251 00:22:05,282 --> 00:22:11,288 Miss, toos ii sheeg, ma haysaa keega carsaanyo kale? 252 00:22:11,455 --> 00:22:15,167 Hadda wax yar sug. 253 00:22:16,752 --> 00:22:21,757 maxaad u ololaynaysaa? wakiilada goobtan 254 00:22:21,924 --> 00:22:27,054 - inkastoo aad leedahay fikrad xun ku saabsan alaabta beerta? 255 00:22:34,770 --> 00:22:38,899 Xaaskayga ayaa had iyo jeer dhigata Yuhuuda liiska. 256 00:22:39,066 --> 00:22:43,696 - Inta badan waa daciif. - Waan ka xumahay waa maxay�? 257 00:22:43,863 --> 00:22:48,159 Murphy hubaal wuu qoray Waxaan u xiisay inaan ka hadlo Farrakhan. 258 00:22:48,325 --> 00:22:54,206 Mahadsanid, Senator. Tani waxay ahayd iswaydaarsi soojireen ah. 259 00:22:54,373 --> 00:22:59,712 Ma qaadan kartaa su'aasha keegga carsaanyo mar kale? 260 00:23:03,382 --> 00:23:08,429 Taasi waxay ahayd runtii caqabad daacadnimo. Sidee ayuu Dole uga jawaabaa? 261 00:23:08,596 --> 00:23:11,223 Xawaaraha sare. Waa lagaa eryi doonaa. 262 00:23:11,390 --> 00:23:15,978 Waxaan nahay tabaruceyaal. Ma kala tagi karno. 263 00:23:16,228 --> 00:23:18,856 Waanu ka tagaynaa nafteena. 264 00:23:19,023 --> 00:23:23,110 - Ma rabtaa inaad meel raacdo? - Qaado boorsadaada. 265 00:23:24,445 --> 00:23:26,655 Gaadhi meeshaas u gal, sac. 266 00:23:33,829 --> 00:23:36,790 Halkee ayaan tagaa? - Halkee gabdhuhu rabaan inay aadaan? 267 00:23:36,957 --> 00:23:40,211 Waxaan aadayaa La Brea. Basku halkaas buu joogsadaa. 268 00:23:40,377 --> 00:23:43,964 - Waxaan aadayaa Frankie's. - Halkaas ayaan ku geyn doonnaa. 269 00:23:44,131 --> 00:23:48,010 - Ma rabo inaan aado Frankie's. - Waa meesha aan u socdo. 270 00:23:48,177 --> 00:23:50,429 Aan tagno, Macavoy. 271 00:23:52,473 --> 00:23:57,937 wax laga yaqyaqsoodo, marka qof si khaldan u isticmaalo maamulka. 272 00:24:02,107 --> 00:24:07,905 Senator, waad fiicnaan lahayd laga yaabee inaad aado hudheelka si aad u seexato. 273 00:24:08,072 --> 00:24:14,745 - Letterman ma aha Arsenio Hall. - Waxay yiraahdeen Arsenio waa nin daqiiqad ah. 274 00:24:14,912 --> 00:24:18,582 waan maqlay in wejigiisu yahay sida tufaax oo kale. 275 00:24:18,749 --> 00:24:23,504 Ka warran haddaan eegno booskaas cusub ee 30-ilbiriqsi? 276 00:24:23,671 --> 00:24:26,173 Maxaad u malaynaysaa inaad ogtahay Arsenio jorma? 277 00:24:26,340 --> 00:24:29,802 Ma ka timid Jorma? - Sanequa James wuu arkay. 278 00:24:29,969 --> 00:24:32,346 Waxaad u jeeddaa dikiskiisa? 279 00:24:32,513 --> 00:24:37,226 Adeeggaas salad baradho ah waa mid aad u firfircoon. 280 00:24:37,393 --> 00:24:41,147 Ninkii wuu sii daayay runtii si habboon loogu dhaqo guriga. 281 00:24:41,313 --> 00:24:46,026 - Saaxiibkay Jorma wuxuu dhererkiisu yahay 23 sentimitir. -Batterigu waa mid fool xun. 282 00:24:46,193 --> 00:24:52,616 - Dharka guriga. Jorma - Tani waa meesha aad kubbadda ku tuurto ... Frisbee. 283 00:24:52,783 --> 00:24:54,994 Dowladda daryeelka aad buu u bararay. 284 00:24:55,161 --> 00:25:00,624 Shan daqiiqo, haweenow. Senator Waa inaan aroortii arko cardinalka. 285 00:25:00,791 --> 00:25:05,754 - Miyaanan ilaawi karin Suldaanka? - Waxaan samaynayaa hubin ammaan 286 00:25:08,591 --> 00:25:11,343 Bulworth! 287 00:25:13,804 --> 00:25:16,223 Ma heesi kartaa, Bulworth? 288 00:25:16,390 --> 00:25:19,393 Heesta dhagaxa ilaa aadan ruux noqon karin. 289 00:25:19,560 --> 00:25:23,397 Taasi waa sida necromancers halkan ku yimaadeen. Ruuxii ayaa helay- 290 00:25:23,564 --> 00:25:26,525 - markay is taabteen. Ruux noqo. 291 00:25:26,692 --> 00:25:30,696 Ruuxa ma kici karo... hees la'aanteed. 292 00:25:30,863 --> 00:25:36,744 hees, doqon. Anigu ruux ma ihi, Bulworth. 293 00:25:36,911 --> 00:25:40,831 - Ma jiro kamarado. - Maalintani waa duug, Gary. 294 00:25:40,998 --> 00:25:46,504 Kaamirooyinka ayaa ka dhiga kuwo walaacsan�. Tani waa niyad jab weyn. 295 00:25:46,921 --> 00:25:49,256 Ma kula jiraa? - Waa OK. 296 00:25:49,423 --> 00:25:54,094 - Qorigaada halkaa kaga tag. - U malayn maayo inay jiraan. 297 00:25:58,974 --> 00:26:03,270 - Ma jiraan dhibaatooyin la yaqaan? - Maya. 298 00:26:03,979 --> 00:26:08,275 Qoyskiisu waxay lahaayeen goob hilibka lagu iibiyo shan sano. Selv ayaa sameeyay. 299 00:26:16,867 --> 00:26:20,538 Waa wax lagu farxo in la arko. Taasi waa runtii... 300 00:26:21,455 --> 00:26:25,209 Waxa aad ka sheegtay kaniisadda... Waxay ahayd geesinimo. 301 00:26:25,376 --> 00:26:28,295 Hadda si toos ah ayaad ila hadli kartaa, senator. 302 00:26:28,462 --> 00:26:33,676 Waxaan bedeli doonaa dhowr eray oo uu la socdo mudanaha. Ilaali albaabka. 303 00:26:33,843 --> 00:26:36,178 Qofna halkan kuma noola. 304 00:27:05,457 --> 00:27:11,714 Senator. Waan ka xumahay, laakiin Waxaan jeclaan lahaa inaan la hadlo senatorka. 305 00:27:11,881 --> 00:27:15,718 Senator, haddii ay dhibaato kaa haysato, waa inaan ka hadalnaa iyaga. 306 00:27:15,885 --> 00:27:19,346 Maxaa runtii kaa welwelaya, Murphy? 307 00:27:19,513 --> 00:27:23,726 Waxaad ku tidhi 300 oo madow, in aysan lahayn doorasho- 308 00:27:23,893 --> 00:27:27,438 - ilaa iyo inta shirkadaha caymiska ayaa na haga. 309 00:27:27,605 --> 00:27:33,903 Waxaad ku tidhi warshadaha madadaalada, filimada xun yihiin. 310 00:27:34,069 --> 00:27:39,992 Intooda badan waa Yuhuud, sidaas darteed waa inaad iyagana ku majaajilootaa. 311 00:27:40,159 --> 00:27:45,748 Waxaan joognaa Comptonian naadiga inta lagu jiro ololaha doorashada. 312 00:27:45,915 --> 00:27:50,336 Halkan waxaan ku sameeyaa sharci-darrooyin oo waxaad cabtaa marijuana. 313 00:27:50,503 --> 00:27:53,631 Tani waa go'aankaaga, Senator- 314 00:27:53,797 --> 00:28:00,721 - laakiin waxaan jeclaan lahaa inaad ii sheegto, waa maxay xeeladaada cusub. 315 00:28:00,888 --> 00:28:05,518 Cab, Murphy. Bilow nolol 316 00:28:05,684 --> 00:28:12,358 Waa maxay jahannamada aad halkan ka samaynayso, moron? Halkan kaalay, Leroy. 317 00:28:12,525 --> 00:28:15,486 Waxaan bixiyaa kan, cunug. 318 00:28:15,653 --> 00:28:18,614 Bal eeg cidda timid, Leroy. Clint Eastwood. 319 00:28:18,781 --> 00:28:21,617 Taasi maaha Clint Eastwood. 320 00:28:21,784 --> 00:28:27,498 Taasi waa George Hamilton. Waxa uu leeyahay barnaamij TV u gaar ah. 321 00:28:27,665 --> 00:28:32,461 - Maxaa jira, George? - Nacalad. 322 00:28:32,628 --> 00:28:35,589 - Ma wada socotaan�? - Haa. 323 00:28:35,756 --> 00:28:38,634 Sidee u socotaa? 324 00:28:46,183 --> 00:28:49,854 Cidkasta oo aad taqaanid, laakiin halkan ma iman doontid. 325 00:29:05,035 --> 00:29:08,205 Maxaad qabanaysaa? 326 00:29:08,372 --> 00:29:12,501 Tani runtii waa madadaalo, laakiin waxaan ku baxnaa 5-10 daqiiqo. 327 00:29:12,668 --> 00:29:16,422 Iska dhig. Jooji. 328 00:29:21,969 --> 00:29:24,054 Miyaa maska ​​ luntay? 329 00:29:24,221 --> 00:29:29,977 - Halkan kuma lihid jidhka. - Aan wax yar hadalno. 330 00:29:30,144 --> 00:29:34,356 Taasi ma aha isqurxinkaaga. Taasi ma aha necromancer. 331 00:29:34,523 --> 00:29:37,234 Maxaan ahayn? - Ma tihid nekromancer. 332 00:29:37,401 --> 00:29:43,282 - Ma waxaad tahay nekru? - Ma waxaad u ciyaysaa sida nekromancer oo isqurxin leh? 333 00:29:43,449 --> 00:29:49,663 - Ka warran jidhka markaa? - Ma ka ciyaa isqurxinka? 334 00:29:49,830 --> 00:29:53,042 Waa inaad halkan ka boodo. 335 00:29:53,209 --> 00:30:00,508 - Waxaan bilaabayaa la'aanteed. - Gaadhigaaga fuul oo kaxee. 336 00:30:02,760 --> 00:30:07,723 Waxaad walaalkaa ula baxday xawli intaas le'eg. Wuxuu igu leeyahay, Nina. 337 00:30:07,890 --> 00:30:14,146 - Waad toogan lahaydeen. - Haddaad L.D� ka xaddo, waad dhimanaysaa. 338 00:30:14,313 --> 00:30:17,358 Aniguna ma sameeyo Qof walba ma siisaa badbaado? 339 00:30:17,525 --> 00:30:20,945 Waan sugi karaa amniga ama waa in ay jiraan qallafsanaan. 340 00:30:21,111 --> 00:30:26,325 Waa khalad inaad i ceebayso. Noocaas oo kale ayaa caqabad ku ah qaab nololeedkayga. 341 00:30:26,492 --> 00:30:29,954 Gabadhaas ayaa igu leh. 342 00:30:30,120 --> 00:30:33,457 Waan ku helayaa lacagtaada 343 00:30:34,124 --> 00:30:39,338 - Taasi waa waxa aad had iyo jeer dhahdo. - Waan helay. 344 00:30:39,505 --> 00:30:44,176 Qaniinyadaas waa caadi sababtoo ah taasi waa walaalkaa. 345 00:30:52,560 --> 00:30:57,648 Runtii waxaan rabaa inaad taas ogaato miss� waa yar Ninanen 346 00:30:57,815 --> 00:31:03,237 Halkan baan eegayaa oo halkaas baan eegay Xataa meel ma aqaan 347 00:31:03,404 --> 00:31:05,906 Miss�, oh miss�, waa Nina yar 348 00:31:06,073 --> 00:31:08,367 Waxaan raadinayaa Nina. Nabadgelyo, Nina 349 00:31:08,534 --> 00:31:12,538 aaway Nina? Nina, Nina 350 00:31:12,705 --> 00:31:16,250 Qofna ma arkay Nina? Nina aad bay ii dhibaysaa 351 00:31:17,459 --> 00:31:23,465 - Halkan ka bax. - Waa caadi, cunug. waan tagayaa 352 00:31:28,804 --> 00:31:31,307 Waan ka xumahay. Maxaan sameeyaa? 353 00:31:31,474 --> 00:31:37,229 - Horey u eeg, qaniinyo. - Aad baan uga xumahay, marwo. 354 00:31:37,396 --> 00:31:43,569 dabada ayaa lagaa laad iyo shan dollar oo suudh hufan ah. 355 00:31:43,736 --> 00:31:46,947 Waan ka xumahay. 356 00:31:47,114 --> 00:31:51,869 Ma rabo inuu baxo. Isagu maaha waa in uu shan maalmood seexday. 357 00:31:52,036 --> 00:31:55,789 Wax badan baa ku jira. Qaafiyad buu leeyahay. 358 00:31:55,956 --> 00:32:01,795 Hadalkii wuu dhamaaday. Waa arrin aad looga welwelo. 359 00:32:03,214 --> 00:32:05,633 Nina, Nina, waan joogaa 360 00:32:05,799 --> 00:32:10,679 Tani aad bay u fiican tahay haddii aad awooddo Qoob-ka-cayaarku aad buu u qalmaa dadaalka 361 00:32:10,846 --> 00:32:16,268 Waxaan filayaa in dadka qaar ay garanayaan laxanka Tani waxay ka dhigeysaa surwaalkayga doox 362 00:32:16,435 --> 00:32:20,064 Waxaan lahayn deris taas oo mar walba la isku qasan jiray. 363 00:32:20,231 --> 00:32:24,860 Markaasuu hadlay kaliya erayada heesaha. 364 00:32:25,027 --> 00:32:29,240 Murphy iyo Feldman waxay u muuqdaan kuwo xun Waa inaad calooshaada buuxisaa 365 00:32:29,406 --> 00:32:33,702 Sy�k��, way dhadhamiyaan Waa meesha niit� lis���� lagu shiilan 366 00:32:33,869 --> 00:32:36,080 Aad ayaan u argagaxay. 367 00:33:23,878 --> 00:33:26,630 In George Hamilton uu dheeli karo. 368 00:34:58,597 --> 00:35:01,684 Senator Bulworth! Lacag ururintaas. 369 00:35:04,728 --> 00:35:08,899 Waa inaan joognaa shan daqiiqo gudahood. 370 00:35:09,066 --> 00:35:14,780 Burburku wuxuu ku bilaabmaa shan daqiiqo gudahood ka dib hadal dheer ma yeelan kartaa? 371 00:35:14,947 --> 00:35:18,367 - Maxaa dhacaya? - Barbara Boxer way hadli kartaa. 372 00:35:18,534 --> 00:35:24,832 Aniga qudhaydu waan xamili karaa Waan ku raaxaysanay, Murphy. 373 00:35:24,999 --> 00:35:29,003 - Aad baad u daalan tahay, mudane. - Halkan ka jeedi hadalkaas. 374 00:35:29,170 --> 00:35:32,590 Quraacdu ma dhadhamin lahayd? Waxaan tagay Beverly Wilshire. 375 00:35:32,756 --> 00:35:38,888 Aaway Nina? - K�visik� Bararka Waddada Highland? 376 00:35:39,054 --> 00:35:44,018 Aaway Nina? - Salaan, George. 377 00:35:45,728 --> 00:35:48,481 Waxa uu u muuqdaa in uu culayska ka qaaday. 378 00:35:48,647 --> 00:35:52,067 Waxaan jeediyay khudbad aad u wanaagsan, Murphy. 379 00:35:52,234 --> 00:35:56,238 Waad seexan kartaa hotelka ka dib dhacdada. 380 00:35:56,405 --> 00:36:00,493 Waad nadiifin kartaa barnaamijka qalin-jabinta. 381 00:36:00,659 --> 00:36:05,247 Ku socota Beverly Wilshire, Macavoy. Hop, hop. 382 00:36:19,637 --> 00:36:21,889 Ninkaasi waa sida dhagax. 383 00:36:22,056 --> 00:36:26,143 Intuu indhahayga eegay ayuu yidhi: "Sharciga waa mid aan Mareykan ahayn." 384 00:36:26,310 --> 00:36:32,858 - Saamiyada ayaa mar hore hoos u dhacay. - Jay Bulworth ayaa daryeesha. 385 00:36:48,332 --> 00:36:54,255 Waxaan u maleynayaa inuu u baahan yahay cunto sax ah iyo hurdo wanaagsan. 386 00:37:17,862 --> 00:37:22,366 Waa kan hadalkaaga, senator. Tus iyaga. 387 00:37:23,909 --> 00:37:28,622 - Hi, Constance. - Ma ahayd mid adag y�? 388 00:37:28,789 --> 00:37:31,083 Hadda waxaan mar kale ku jirnaa koorsada saxda ah. 389 00:37:31,250 --> 00:37:34,253 - Maxaa ka jira Edward? - Edgar. 390 00:37:34,420 --> 00:37:38,591 - Had iyo jeer waan jeclaa Edgar. - Jooji. 391 00:37:38,757 --> 00:37:41,760 Jiilkiiba hal qof ayaa dhashay- 392 00:37:41,927 --> 00:37:46,640 - oo wax walba u hura dadka ay matalaan. 393 00:37:46,807 --> 00:37:50,853 Waa nooca qofka uu yahay California nin u gaar ah. 394 00:37:51,020 --> 00:37:55,149 Senator Jay Billington Bulworth. 395 00:38:07,661 --> 00:38:11,248 Mahadsanid, Bill Stone. 396 00:38:12,708 --> 00:38:16,587 Waxaynu u soconaa qarniga cusub. 397 00:38:16,754 --> 00:38:21,801 Waajibkeena waa ka yar... 398 00:38:24,720 --> 00:38:27,181 Cabsi, cabsi, cabsi... 399 00:38:27,348 --> 00:38:34,647 Dadku waxay go’aansadeen waxa uu yahay gobolkeenu qarankeenana wuu sameeyaa. 400 00:38:34,814 --> 00:38:39,819 Waxa aanu ka shaqaynayno Halka aynu ku basaasno 401 00:38:43,072 --> 00:38:47,618 Adiga ayay kugu xidhan tahay, maxaa ka guura halkan 402 00:38:47,785 --> 00:38:52,915 Mar walba waad i siin kartaa lacagtaada iyo dhammaan dhibaatooyinka halkan 403 00:38:53,082 --> 00:38:59,213 Marka aad haysato lacag kugu filan, waad ii mahadcelin kartaa Lacag sii, ma aad xumaan doontid 404 00:39:01,882 --> 00:39:06,679 Sidaas darteed dhammaan dheh: Lacagtu way hadlaysaa 405 00:39:06,846 --> 00:39:10,641 Hadal lacageed, wada hadal lacageed, wada hadal lacageed 406 00:39:14,770 --> 00:39:19,733 Hubi oo arag haddii arintu sidaas tahay Lacagtu way ka hadlaysaa halkan, sida muuqata 407 00:39:19,900 --> 00:39:22,570 Qof kastaa dhibbaa haysta miskiinka iyo taajiriinta 408 00:39:22,736 --> 00:39:29,785 Qofka bixiya kharashka xayeysiiska, waxaad iga heli kartaa adeeg 409 00:39:29,952 --> 00:39:34,915 Bankiga Ameerika ayaa halkan fadhiya Citibank sidoo kale waa ku soo dhaweyneysaa 410 00:39:35,082 --> 00:39:40,004 Amaahda Mexico ma aha mid miisaan culus leh Dadku way awoodi karaan inay bixiyaan deynta 411 00:39:40,171 --> 00:39:44,967 Dadku way awoodi karaan inay bixiyaan deynta Dadku way awoodi karaan inay bixiyaan deynta 412 00:39:45,134 --> 00:39:50,014 Isticmaal tan si aad u kordhiso lacagta caddaanka ah Isla mar ahaantaana, waxay wasakhaysaa dabeecadda 413 00:39:50,181 --> 00:39:52,850 Ma laha ilaalinta dabeecadda bal qiyaas maxaa? 414 00:39:53,017 --> 00:39:58,022 Inta ay baabuurtu socdaan ma garanayo �ljy s�li� 415 00:39:58,189 --> 00:40:02,526 Exxon, Mobil, Sacuudiga iyo Kuwait Lagama adkaan karo sharciyada dabiiciga ah 416 00:40:02,693 --> 00:40:05,362 Carabtu waxay iibiyaan cuntada aynu iibsano 417 00:40:05,529 --> 00:40:09,700 Haddii qiimihiisu kordho, annaguaan tuurnay bambooyinka 418 00:40:09,867 --> 00:40:15,372 Ha la maqlo: Saddaam Xuseen, Saddaam Xuseen 419 00:40:17,917 --> 00:40:20,920 Hel tirada Dr. Morris Fishman. 420 00:40:21,086 --> 00:40:25,341 Isagu waa Guddoomiyaha Waaxda Dhimirka ee UCLA. 421 00:40:25,508 --> 00:40:29,428 Marka aad mararka qaarkood xanuunsato j�� wax kasta oo kale 422 00:40:29,595 --> 00:40:34,391 Caymiska caafimaadku xitaa ma magdhabo Waa inaad adigu iska bixisaalaftaada 423 00:40:34,558 --> 00:40:39,480 Waxay bixisaa marka dusha sare la qodo caymisku waxba ma daboolayo 424 00:40:42,149 --> 00:40:47,321 Dowladdu waxay biilka ku bixisaa Kanada Waxaan filayaa in sidaas oo kale ay noogu shaqayn doonto USA 425 00:40:47,488 --> 00:40:51,367 U dheh eraygaas foosha xun: hantiwadaaga! 426 00:40:54,829 --> 00:40:59,458 Haweenka mar walba rag baa dulman ma furo jaranjarada guusha 427 00:40:59,625 --> 00:41:04,338 Walaalayaal i aamin Ma niyad jabin karo 428 00:41:04,505 --> 00:41:07,424 In la guursado waa madadaalo Ma garanayo wax ka fiican 429 00:41:07,591 --> 00:41:10,678 Senatarka, wax kasta oo aad u baahan tahay inaad bixiso 430 00:41:10,845 --> 00:41:15,474 Dhalinyaro, waayeel, qof kasta Cid doonaysaa ma dhammaato 431 00:41:15,641 --> 00:41:20,187 Awoodu waxay kicisaa, taasi waa waxa la ii sheegay ka dibna waan ku dhufan doonaa 432 00:41:20,354 --> 00:41:23,941 Ma heli doonnaa tan? Emmy mise Peabody? 433 00:41:24,441 --> 00:41:27,403 Rabku ma sii socon doonaa? qayb ka mid ah ololahaaga? 434 00:41:27,570 --> 00:41:30,948 Qayb ka mid ah ololaha waa in la cabbo champagne 435 00:41:31,115 --> 00:41:35,744 Ma waxaad doonaysaa inaad siyaasadda soo farageliso maalgelinta ololaha? 436 00:41:35,911 --> 00:41:37,788 Runtu mar walba waa t�� 437 00:41:37,955 --> 00:41:41,292 Qofkii bixiya, ma aha keligii j�� 438 00:41:41,458 --> 00:41:44,879 Waa sax, Senator. is arag 439 00:41:46,172 --> 00:41:52,303 Sug in yar, Waxaan ku geynayaa gaariga daqiiqad ka dib. 440 00:42:05,941 --> 00:42:10,070 Hadalkaagu wuu macaanaa. Halkan qol ma ku leedahay? 441 00:42:10,237 --> 00:42:15,784 - Ma kor u kacnaa? - qolka? 442 00:42:15,951 --> 00:42:20,372 Maxaa hadda? Aan aado kaniisadda ka dibna doorashada? 443 00:42:20,539 --> 00:42:23,083 dooda mooyee wax walba ma la baajin doonaa? 444 00:42:23,250 --> 00:42:28,464 Dr. Fishman wuxuu joogaa Paraguay, marka waa inaad joojisaa. 445 00:42:28,631 --> 00:42:34,178 - Aad ayaan taas u garanayaa. - Feldman? 446 00:42:38,182 --> 00:42:41,060 Haa, mudane? 447 00:42:41,936 --> 00:42:47,399 Feldman, ma heli karaa furayaasha qolkayga? 448 00:42:47,566 --> 00:42:50,653 Dabcan. 449 00:42:50,820 --> 00:42:56,951 - Feldman, furahaas. - Waan ka xumahay. 450 00:43:02,623 --> 00:43:06,001 - Maxaa hadda? - Waxay ku dhex jirtaa baabuurka. 451 00:43:06,168 --> 00:43:11,465 - Senatorku wuxuu rabaa furihiisa. - Senator, waa inaan ka tagnaa. 452 00:43:11,632 --> 00:43:14,426 Furayaasha qolku waxay saaran yihiin baabuurka. waan tagi doonaa 453 00:43:14,593 --> 00:43:19,348 - Maxaa dhacaya haddii aad hurdo yar seexatay? - Aniga iyo Nina waxaanu kor u soconaa. 454 00:43:19,515 --> 00:43:24,228 Taasi fikrad fiican maaha. Mid ka fiican ayaan haystaa. 455 00:43:24,395 --> 00:43:29,024 Labadeena ayaa fuulnay gaariga anaguna waxaan ku laaban doonaa wareegyada. 456 00:43:29,191 --> 00:43:33,279 Warshadaha caymisku ma ka falcelin doonaan fikradaada wanaagsan? 457 00:43:36,282 --> 00:43:38,868 Maxaad samaynaysaa marka aad "fuck"? 458 00:43:39,034 --> 00:43:43,706 Markaan si fiican u wasay Runtii waxaan helay gabayo 459 00:43:43,873 --> 00:43:47,042 Waa ayo gabdhahaas Senator? 460 00:43:47,209 --> 00:43:51,297 Waxaan ka yeeshay saaxiibo cusub Feldman, i sii furahaas 461 00:43:51,463 --> 00:43:53,966 Furaha gacantaada ayuu ku jiraa. waad nooshahay 462 00:43:54,133 --> 00:43:58,762 Waad nooshahay, sow ma fiicna? waad nooshahay 463 00:44:08,606 --> 00:44:13,027 Noqo ruux, Bulworth. Ruux ha noqon. 464 00:44:13,194 --> 00:44:18,199 Waad nooshahay, Bulworth. Sow ma fiicna? 465 00:44:18,365 --> 00:44:21,202 waad nooshahay 466 00:44:23,120 --> 00:44:27,791 - Aan tagno, Macavoy. - Waa inaan waco Davers. 467 00:44:29,793 --> 00:44:32,463 Ruux noqo, ruux noolow. 468 00:44:32,630 --> 00:44:35,549 - Macavoy, aaway Davers? - Ma garanayo, mudane. 469 00:44:35,716 --> 00:44:41,138 - Waxaa laga yaabaa inuu kaniisad ku jiro. -Waxaad soo martay sabti iyo axad adag. 470 00:44:41,305 --> 00:44:44,767 - U dhaaf fariin Eddie Davers. - Hurdo yar. 471 00:44:44,934 --> 00:44:51,941 Waxaa jira mudane. U wac ninkii aad i bartay- 472 00:44:52,107 --> 00:44:59,323 - oo ay sheegaan in baaritaanka la joojiyay. Tani waa muhiim. 473 00:44:59,490 --> 00:45:05,788 Waxaan aadnaa kaniisad ku taal Pasadena. Hablahaaga meel gee. 474 00:45:07,039 --> 00:45:10,251 Waan ku faraxsanahay inaan ku arko, Senator. 475 00:45:12,044 --> 00:45:17,633 - Mrs. Bulworth ma xanuunsan tahay? - Haba yaraatee. isla markiiba waan soo laaban doonaa 476 00:45:22,805 --> 00:45:26,350 Hel Davers. Daraasadda waa in la joojiyo. 477 00:45:26,517 --> 00:45:32,523 Cilmi-baarista waa in la tirtiraa. Macavoy, raadi Davers. 478 00:45:32,690 --> 00:45:36,193 Waxay ahayd inaan helo Davers. 479 00:46:19,278 --> 00:46:21,071 timahaagii ma heshay? 480 00:46:21,238 --> 00:46:26,285 Waxaa maanta marti noogu ah Senator Bulworth. 481 00:46:26,452 --> 00:46:33,042 Aynu hortiisa ku rayrayno oo aan ku heesino 376. 482 00:46:51,268 --> 00:46:56,440 Ka deg gaariga. Aniga ilama aha ammaan. 483 00:46:56,607 --> 00:46:59,735 - Sidee sidaas tahay? - Hadda ka deg baabuurka. 484 00:46:59,902 --> 00:47:04,156 - Wax ma ka baqaysaa? - Haa. 485 00:47:19,505 --> 00:47:23,759 Aabbeheen. Masiix walaalkeen 486 00:47:23,926 --> 00:47:28,264 Dhammaan waxay ku nool yihiin jacayl waa kaaga 487 00:47:28,430 --> 00:47:33,102 Na bar inaan isjeclaanno 488 00:47:33,269 --> 00:47:40,568 Naga koryeel farxadda jannada 489 00:47:42,319 --> 00:47:48,367 - Maxaad runtii ka baqaysaa? - Saaxiibkay waa inuu sameeyaa hal wicitaan. 490 00:47:48,534 --> 00:47:52,580 - Is wac. - Ma awoodo. 491 00:47:52,746 --> 00:47:58,419 - Waxaan ku laabanayaa hudheelka. - Waa inaan qarsoomaa. 492 00:48:06,469 --> 00:48:13,601 Waxaa ka daran edeb darro. Dhammaanteen wuu na wada eegaa. 493 00:48:13,767 --> 00:48:17,438 ma runbaa in Gephardt uu raadinayo caawiye cusub? 494 00:48:25,696 --> 00:48:29,825 Aan ku sugno gaariga, in uu guriga iman doono. 495 00:48:30,701 --> 00:48:33,370 Hi, Mimi. Baabuurkayagu waa inuu baxay. 496 00:48:33,537 --> 00:48:38,292 - Ma ku siinaa baabuur? - Miyuu ku baxay limousine? 497 00:48:40,669 --> 00:48:45,549 Kadib Huey Newton ayaa soo galay. Ma garanaysaa qofka uu yahay? 498 00:48:47,718 --> 00:48:53,474 Dad badan oo da'daada ah ayaa madow ma garanaysid qofka uu yahay. 499 00:48:55,643 --> 00:48:58,103 Huey... 500 00:49:00,439 --> 00:49:03,692 Maxaa loo waayay madax madow? 501 00:49:07,112 --> 00:49:10,366 Waxaa laga yaabaa inay sabab u tahay in la dilay. 502 00:49:10,533 --> 00:49:14,161 Waa aniga dartii ku saabsan hoos u dhaca warshadaha. 503 00:49:14,328 --> 00:49:19,917 Dadka yididiilo leh oo firfircoon waxay dhaleen madax tamar badan. 504 00:49:20,084 --> 00:49:26,757 Markii warshadihii loo raray dunida 3aad. dhaqankii shaqada madow waa la dumiyey. 505 00:49:27,424 --> 00:49:32,638 Dhibaatadu waxay noqon kartaa dhaqan. Warbaahinta waxaa gacanta ku haya kuwa yar. 506 00:49:32,805 --> 00:49:37,393 Intaa waxaa dheer, awoodda ayaa leh farxad dhaqanka macaamiisha hamiga 507 00:49:37,560 --> 00:49:42,064 - meel aan cidina u baahnayn hoggaamiyeyaal, oo u baahan allabaryo. 508 00:49:42,231 --> 00:49:48,529 Waxaan ahay hanti-yaqaan. muddada korodhka waddooyinka Afrikaanka Ameerika. 509 00:49:48,696 --> 00:49:51,031 Dagaalkii Labaad ee Adduunka shaqo u keenay madow- 510 00:49:51,198 --> 00:49:55,244 - oo bilaabay dhaqdhaqaaqa xuquuqda madaniga ah. 511 00:49:55,411 --> 00:50:02,084 Bulshada firfircoon waxay soo saartaa hogaamiyayaal, kuwaas oo loo doodayo. 512 00:50:02,251 --> 00:50:05,629 Sidee u aragtaa mudane? 513 00:50:10,359 --> 00:50:17,158 Immisa jir baad u malaynaysaa? "Da'daada," waxaad tidhi. 514 00:50:17,768 --> 00:50:20,771 - Waxaad tahay 23. - 26. 515 00:50:22,580 --> 00:50:25,834 meeqa sano markaas ma ii malaynaysaa? 516 00:50:30,571 --> 00:50:33,616 Waxaad tahay 60. 517 00:50:33,782 --> 00:50:38,621 �itini waxa uu ahaa panther madow. Huey Newton wuxuu quudin jiray carruurta meeshayda ku taal. 518 00:50:38,787 --> 00:50:44,293 Senator? Miyaadan ka daalin ololaha doorashada? 519 00:50:44,460 --> 00:50:51,759 Meel walba waan ku raadinayey. Waxaan u baahanahay inaan wacno Vinnie. 520 00:50:51,926 --> 00:50:56,347 Ma garanaysaa waxaan helo? Haba yaraatee. 521 00:50:57,381 --> 00:51:00,509 Dib ayaan u wada hadli doonaa. 522 00:51:02,589 --> 00:51:08,089 - Nina halkan. Waan kici waayay. - Waxaad tahay rajo la'aan. 523 00:51:08,367 --> 00:51:14,331 Xitaa uma baahnid hadiyad dabo. Inta aad kor wax ka samaynayso. 524 00:51:14,862 --> 00:51:18,995 - Hal daqiiqo sug, Vinnie. Aan u wareegno qorshaha B. 525 00:51:19,065 --> 00:51:24,667 - Waa maxay jahannamada taasi? - Si fiican baad u garanaysaa. Iska ilaali. 526 00:51:25,128 --> 00:51:30,074 Waxay ahayd inaan kor u qaado waxaanan heli lahaa 10,000. 527 00:51:31,357 --> 00:51:32,733 Nacalad bimbo. 528 00:51:32,758 --> 00:51:34,224 Winnie? 529 00:51:37,973 --> 00:51:39,810 Vinnie, kani waa Davers. 530 00:51:40,266 --> 00:51:46,188 - Senatorku wuxuu rabaa inuu kula hadlo. - Vinnie, baastii hore, maxaa jira? 531 00:51:46,355 --> 00:51:50,067 Waan ku faraxsanahay inaan ku qabtay. 532 00:51:50,234 --> 00:51:54,321 Waxaan u baahanahay inaan joojino baaritaankaas. 533 00:51:54,772 --> 00:51:58,025 - Sidee baad u joojin kartaa? - Miyaanay taasi dhibaato keenayn? 534 00:51:58,050 --> 00:52:02,731 Wax yar ayaa barnaamijka ku yimid. Dabcan, waxaad helaysaa lacagta. 535 00:52:02,840 --> 00:52:09,336 Tani miyaanay dhibaato keenin? weyn, weyn, Vinnie. 536 00:52:12,565 --> 00:52:17,403 waxan jeclahay sida qarsoodigeena yar? 537 00:52:17,428 --> 00:52:20,809 Anaga oo kaliya ayaa og arrintan, yaa ku qasbanaaday inuu qabto shaqada. 538 00:52:21,788 --> 00:52:26,877 Tani waxay keeni doontaa kharashyo dheeraad ah oo yar. Waxaan rabaa khidmad burin 539 00:52:27,082 --> 00:52:31,460 - Jeegaantii aan bixiyay ayaan hayaa. - Weli waxaan rabaa 50,000. 540 00:52:31,663 --> 00:52:37,724 waa caadi Waxaan diray Davers inuu keeno jeeg kale�. 541 00:52:37,874 --> 00:52:41,156 - Markaa ma saxbaa? - Waa. 542 00:52:41,304 --> 00:52:47,416 weyn, weyn. Aad baad u mahadsantahay, Vinnie. 543 00:52:47,583 --> 00:52:51,754 Maya mahadsanid. Jahannamo jahannamo. 544 00:52:54,428 --> 00:52:57,723 Maxay cilmi-baadhistu ku saabsanayd? 545 00:52:57,748 --> 00:53:03,128 Waxay ahayd... Ma ahayn waxa ay ahayd. Waa la joojiyay. 546 00:53:04,683 --> 00:53:07,520 Ninkaasi waa waalan yahay. 547 00:53:12,608 --> 00:53:16,779 - Aad uma fiicna. - Wax ma rabtaa? 548 00:53:24,370 --> 00:53:27,456 Vinnie, wax ma rabtaa? 549 00:53:31,252 --> 00:53:34,296 Waa inaan joojiyo 550 00:53:34,463 --> 00:53:40,469 Hadda waa bood aad u xun ama waxay ka soo noqotaa kuwa wax u dhimaya 551 00:53:40,636 --> 00:53:44,431 Marka ay noloshu dhoola caddayso, nasiibku meel buu ka sii libdhayaa 552 00:53:44,598 --> 00:53:48,352 Senator, ma rabtaa dhar nadiif ah? 553 00:53:54,150 --> 00:53:56,652 Waxaan aqaan meel lagu dhuunto oo wanaagsan. 554 00:53:56,819 --> 00:54:03,325 Marka shilkani dhamaado Talaadada, waan wada socon karnaa... 555 00:54:03,492 --> 00:54:09,415 - Ma doonaysaa inaad i shukaansato? - Haa. 556 00:54:09,582 --> 00:54:15,671 - Ma u imanaysaa inaad salaanto qoyskayga? - Taasi waa fiican tahay. 557 00:54:15,838 --> 00:54:21,594 Halkaas ayay nolol cusub ka bilaabataa Wada jir qoyskaaga 558 00:54:22,052 --> 00:54:26,557 Waxa uu u muuqday mid fahmay xaaladda oo cabaar seexday. 559 00:54:26,724 --> 00:54:29,226 Halkaas ayuu joogaa. 560 00:54:30,060 --> 00:54:36,400 Looma ogola inuu ka soo muuqdo TV-ga, ka hor sida uu u sharaxay dhamaantood. 561 00:54:36,567 --> 00:54:39,278 Waxay yiraahdeen wuu xanuunsan yahay. 562 00:54:39,445 --> 00:54:43,699 Waan ku taageernay jidkiisa inkasta oo aan dhib ku jiro. 563 00:54:43,866 --> 00:54:50,915 Waxaan ka hortagnaa inuu wax badan sameeyo Naftiisa iyo anagaba dhib u geysta. 564 00:54:51,081 --> 00:54:55,127 - Murphy, Feldman, Macavoy. - Haye, madax. 565 00:54:55,294 --> 00:55:01,008 Ma shaqayn, laakiin wuu ogyahay si fiican. Mandiil ma keentay? 566 00:55:01,175 --> 00:55:04,595 Ka warran xiirashada degdega ah, senator? 567 00:55:04,762 --> 00:55:07,515 Xeerarku waa sida soo socota: 568 00:55:07,681 --> 00:55:12,478 Musharaxiinta ayaan markooda weydiin doonaa. 569 00:55:12,645 --> 00:55:16,565 Musharaxa ayaa leh 2.5 daqiiqo in laga jawaabo. 570 00:55:16,732 --> 00:55:23,614 Musharax kale ayaa faallo ka bixin kara ku jawaab hal daqiiqo. 571 00:55:23,781 --> 00:55:28,244 Ugu dambeyntii, labaduba waxay hayaan saddex khudbad xiritaanka hal daqiiqo ah. 572 00:55:28,410 --> 00:55:31,705 Mudane Weldie wuu ku guuleystey bakhtiyaanasiibkii wuuna hadlay. 573 00:55:31,872 --> 00:55:37,503 Kaliya waxaan ku qasbanaaday in aan soo sasabto dabinka Hadda ma gaadhi karo Vinnie�. 574 00:55:37,670 --> 00:55:41,799 Jann Carl ayaa waydiinaya marka hore Senator Bulworth. 575 00:55:41,966 --> 00:55:46,554 Maxaad ula yaabtay? bedelay ololahaaga? 576 00:55:46,720 --> 00:55:51,475 Maxaad adigu halkan u joogtaa? Waayo lacag ma heshid. 577 00:55:52,935 --> 00:55:57,314 - Waan ka xumahay waa maxay�? - Hadda miyaadan helin lacag fiican? 578 00:55:57,481 --> 00:56:00,693 Saddex nin oo taajir ah ayaa halkan fadhiya �- 579 00:56:00,860 --> 00:56:04,071 - cidda Qof aad hodan u ah ayaa bixin doona �- 580 00:56:04,238 --> 00:56:09,660 - in ay weydiiyaan laba qof oo taajir ah noocyada ololahan. 581 00:56:09,827 --> 00:56:16,750 Isla nimanka lacagta ku siiya, maalgeli ololahayaga, si... 582 00:56:16,917 --> 00:56:20,421 Halkaas ayaan ku keenayaa, dhib malaha. 583 00:56:20,588 --> 00:56:24,133 waan kuu sheegi karaa Sheekooyin xunxun oo iyaga ku saabsan�. 584 00:56:24,300 --> 00:56:30,514 Nafteydana waan ka sheegi karaa. Ka warran adiga, Hugh, ma haysaa...? 585 00:56:33,893 --> 00:56:38,063 Qof walba isku doon ayuu saaran yahay�. Jamhuuriga iyo Dimuqraadiyiinta. 586 00:56:38,230 --> 00:56:42,568 Ninkaaga, ninkayga, raggayagii... Kani waa naadi. 587 00:56:42,735 --> 00:56:48,324 Ka warran inaan cabno si aan u dabaaldegno? Hugh? 588 00:56:50,451 --> 00:56:55,748 Haddii aad guuleysato, waa inaad ka fikirtaa, dugsiga aad u dirayso ilmahaaga. 589 00:56:55,915 --> 00:57:01,045 Gabadhayadu waxay u tagtay Sidwell Friends Iyadoo gabadha Clinton. 590 00:57:01,212 --> 00:57:05,216 Iga raali noqo, Senator- 591 00:57:05,389 --> 00:57:08,688 - laakiin waxaan rabnay inaan maqalno wararka ku saabsan ololahaaga. 592 00:57:08,807 --> 00:57:15,271 Wararka? waan ka xumahay Nimanka lacagta ah war ma rabaan. 593 00:57:15,391 --> 00:57:18,161 Shirkadaha waa oo ka tayo badan dawladda. 594 00:57:18,271 --> 00:57:21,904 Waa maxay sababta caymiska caafimaadka wax badan soo saara? 595 00:57:22,052 --> 00:57:26,294 Shirkadda caymiska ku hel 24 senti dollar kasta. 596 00:57:26,529 --> 00:57:30,407 Dawladdu waxay qabataa shaqo isku mid ah saddex senti dollar. 597 00:57:30,574 --> 00:57:34,078 Marka run maaha, in shirkaduhu yihiin kuwo tayo leh. 598 00:57:34,245 --> 00:57:36,413 Maxaa halkan ka dhacaya? 599 00:57:36,580 --> 00:57:42,837 Shirkadaha waa in lala socdaa. Doofaaradaasi laftooda ma sameeyaan. 600 00:57:43,003 --> 00:57:48,926 Waxaan ka cabaneynaa hakad. Dhibaatooyin farsamo ayaa naga haysta. 601 00:57:49,093 --> 00:57:54,515 Waa maxay, Hugh? Maxaa ka qaldan ninka? 602 00:57:56,809 --> 00:57:59,687 halkaas ayaan ku keenayaa, nacalad. 603 00:58:03,899 --> 00:58:08,863 - Miyaynu sii wadnaa mise maya? - Waxaan sameyn doonaa intii karaankeena ah. 604 00:58:23,127 --> 00:58:26,130 Hi Davers. Koronto la’aan ayaa jirta. 605 00:58:31,719 --> 00:58:36,307 Ha u dumiyo xirfaddiisa haddii uu rabo. 606 00:58:39,018 --> 00:58:45,357 Si kastaba ha ahaatee, isagu na qaadan maayo isaga oo leh. Waxaan ahaa aamin 607 00:58:45,524 --> 00:58:51,197 waan helay dalabyo badan oo kuwa kale ka yimid sidoo kale. 608 00:58:51,363 --> 00:58:54,033 Ma uu haysan wax walba oo suurtagal ah? 609 00:58:54,200 --> 00:58:57,912 Dibadda, Maskaxda celceliska ah, xaas qurxoon... 610 00:58:58,078 --> 00:59:03,709 Wuxuu nagu lahaa, Bill. Qaniinyadaas ayaa na lahayd. 611 00:59:04,919 --> 00:59:09,048 Waxay ahayd inuu i rumaysto sannadkii 1988-kii. 612 00:59:09,215 --> 00:59:13,344 Haddii uusan ahaan lahayn sidaa ugu wanagsan 613 00:59:13,511 --> 00:59:19,350 - wuxuu gaari lahaa meesha ugu sareysa. Sanadki 2000 waa wax yar. 614 00:59:19,517 --> 00:59:24,563 Arintaan darteed... Surwaalkeena aad baan ugu haynaa. 615 00:59:26,690 --> 00:59:28,943 Xaar! 616 00:59:43,415 --> 00:59:49,171 -Haye, Larry. - Murphy, waa maxay jahannamada adiga kugu ah? 617 00:59:49,338 --> 00:59:53,676 - Weligaa ma aragtay wax la mid ah? - Tani waa wax aan caadi ahayn. 618 00:59:53,843 --> 00:59:59,056 - Ma garanayo waxaan idhaahdo. - Waxaan rabaa inaan sameeyo barnaamijkan. 619 00:59:59,223 --> 01:00:06,230 Runtii taasi ma lagama maarmaan ma tahay, Larry? Ma dhab baa? 620 01:00:06,397 --> 01:00:09,024 Ninkaasi waa weyn yahay. 621 01:00:09,191 --> 01:00:13,946 Dadku waa ka dheregsan yihiin si aad u shiico Furimaha Dagaalka. 622 01:00:14,113 --> 01:00:19,326 Taasi waa waxa aan had iyo jeer odhan jiray sidoo kale. Waxa uu leeyahay aragti dhab ah. 623 01:00:19,493 --> 01:00:23,330 Nasiib wanaag, ugu dambayntii wuu i rumaystay. 624 01:00:23,497 --> 01:00:27,084 Tani waa mid aad u faa'iido leh. 625 01:00:27,251 --> 01:00:29,920 - Maanta suurtagal ma tahay? - Maanta waxaan leenahay Clinton. 626 01:00:30,087 --> 01:00:34,341 Laad. Kaftan bay ahayd. Ka warran berri? 627 01:00:34,508 --> 01:00:36,969 - Iska ilaali. - Waanu wacaynaa. 628 01:00:37,136 --> 01:00:41,015 - Kuwani gabi ahaanba waa fikrado cusub. - Waa sax. 629 01:00:41,182 --> 01:00:48,063 Tani waa taariikh, iyo dadka oo dhan baad u sheegaysaa. 630 01:00:48,230 --> 01:00:54,612 Doodda waa in la joojiyo. Jerry Barnaamijka Springer lama wareejin karo. 631 01:00:54,778 --> 01:00:57,198 waan ka xumahay 632 01:00:57,364 --> 01:01:03,412 Ma u baahan tahay fasax, Senator? Ololuhu ma bilaabmi doonaa? 633 01:01:03,579 --> 01:01:09,793 Waxaan ciyaareynaa isku ciyaar� laakiin runtii waqti adag ayaad haysataa. 634 01:01:09,960 --> 01:01:12,004 Banaanka ayaan ku sugayaa 635 01:01:12,171 --> 01:01:15,591 - Taasi waa caymiska. - Mahadsanid, Crockett. 636 01:01:15,758 --> 01:01:18,594 Uma baahni Wax walba ma hagaagsan yihiin? 637 01:01:18,761 --> 01:01:25,267 Qiimaha doofaarka ayaa hoos u dhacaya, Saamigaaguna kor buu u kacaa. 638 01:01:25,434 --> 01:01:31,023 - Adiguna taas ma karisay? - Miesparka waxaa qabtay suuxdin. 639 01:01:31,190 --> 01:01:37,404 -Maxaad uga jeedaa? - Wadnaha ayaa istaagay. 640 01:01:37,571 --> 01:01:40,449 - Miyuu joojiyay baaritaanka? - Waxaan u malayn lahaa sidaas. 641 01:01:40,616 --> 01:01:44,745 - Sidee u malaynaysaa? - Koomo ayuu ku jiraa. 642 01:01:44,912 --> 01:01:47,790 - Halkee buu joogaa? - In Cedar ICU. 643 01:01:48,290 --> 01:01:51,502 Waxaad jartay fiilooyinka, waayo run buu sheegay. 644 01:01:51,669 --> 01:01:56,674 Ma aadan rabin in dadku maqlaan, maxaa ku dhacay. 645 01:01:56,841 --> 01:02:00,469 Tag sug inta uu soo tooso. 646 01:02:00,636 --> 01:02:03,764 Waydii in uu joojiyay sahanka. 647 01:02:03,931 --> 01:02:10,396 Haddii aan la burin, weydii cidda aad u wacdo. 648 01:03:03,824 --> 01:03:08,829 Meesha ka bax. Naarta ka saar gaariga hadda. 649 01:03:08,996 --> 01:03:13,209 Waad waalan tahay, Jay Bulworth. 650 01:03:23,844 --> 01:03:30,726 Larry King wuu xanaaqsan yahay. Ma maqashay xorriyadda hadalka? 651 01:03:30,893 --> 01:03:38,192 Waxaad leedahay doorasho gaar ah waxaana rabaa musharaxaygii. 652 01:04:06,637 --> 01:04:12,184 - Waan ogahay meel nabdoon. - Ma nabad baa? 653 01:04:32,580 --> 01:04:35,374 Meeshu ma tahay meel nabdoon? 654 01:04:38,419 --> 01:04:43,841 Arrimuhu si wanaagsan ayay mar kale u socdaan, Senator Bulworth. Halkan kaalay 19:30. 655 01:04:44,008 --> 01:04:48,804 N siyaasaddu waa inay qaadato marka lagu daro Dole iyo Clinton. 656 01:04:48,971 --> 01:04:54,143 Waxaan nahay shan daqiiqo baahinta tooska ah. 657 01:04:54,310 --> 01:04:57,188 Joog halkan 19:30 658 01:04:57,354 --> 01:05:02,026 Xaqiiqda ah in aad adigu baabuur wadato ayaa quusta. 659 01:05:02,193 --> 01:05:07,698 Dhib kuma haysid. Qaranku waa khaati ka taagan yahay shiiqa. 660 01:05:07,865 --> 01:05:13,078 Meel nabdoon? Adigu maaha doonayay inuu u ciyaaro si ammaan ah. 661 01:05:13,245 --> 01:05:17,708 Halkee joogtaa? Senator Bulworth? 662 01:05:18,292 --> 01:05:20,419 Xiriirka ayaa u muuqda mid lumay, senator. 663 01:05:37,186 --> 01:05:39,730 Halkan ku sug 664 01:05:47,613 --> 01:05:50,908 Soo gal 665 01:05:54,870 --> 01:05:56,956 Hi, qof walba. 666 01:06:00,209 --> 01:06:03,921 Tani waa Senator Jay Bulworth. 667 01:06:04,088 --> 01:06:06,882 Aniguna waan ahay Guddoomiyaha gobolka Tyrone Pinkney. 668 01:06:07,049 --> 01:06:11,762 Xoghayaha Gobolka Osgood ayaa jooga iyo Wasiirka Cadaaladda Denisha. 669 01:06:11,929 --> 01:06:16,308 Hello Ayeeyo Doll, waa in senatorku cunto helo. 670 01:06:16,475 --> 01:06:23,607 Suudhkaas ayaa u baahan in la nadiifiyo. Marcus, ninka surwaal soo qaado. 671 01:06:25,109 --> 01:06:27,528 Maalinta 672 01:06:32,867 --> 01:06:36,453 Bulworth waa la soo bandhigay xeeladiisa cusub ee brunch- 673 01:06:36,620 --> 01:06:39,874 - loo isticmaalo in la ururiyo 1.5 milyan oo doolar. 674 01:06:40,040 --> 01:06:46,297 Deeq-bixiyeyaashu kama aysan hadlin Dhaliilaha Bulworth�. 675 01:06:46,463 --> 01:06:49,550 Ayeeyo Doll waa aniga iyo hooyada Tyrone. 676 01:06:49,717 --> 01:06:53,929 Tyrone wuxuu helay Rafeeq's Vanetta leh. Vanetta waxay ku dhimatay 1983. 677 01:07:02,605 --> 01:07:06,859 Nina iyo Darnell hooyadeed waa dhimatay. Wuxuu ahaa kii noogu yaraa. 678 01:07:09,111 --> 01:07:11,614 Waxaan ku idhi waxaan aadayaa dharka. 679 01:07:11,780 --> 01:07:14,283 Mugdigu wuu soo degaa 680 01:07:14,450 --> 01:07:18,537 Waxaan ku qariyaa lugahaaga dhexdooda 681 01:07:21,624 --> 01:07:27,254 - Ku ciyaar cunto, Roy. - Waxaan leeyahay wax aan la samayn. 682 01:07:27,421 --> 01:07:31,884 Waxaan eegayaa suudhkaas. Dhaqiddu waxay qaadatay waqti aad u dheer. 683 01:07:33,886 --> 01:07:37,890 Xagee u socotaa? - Waxaan aadayaa dharka. 684 01:07:50,069 --> 01:07:54,156 Waxaad jeceshahay khudaarta, Guud, iga raali noqo mudane 685 01:07:54,323 --> 01:07:59,161 - Kale waa wanaagsan yahay. - Waa kaabash. 686 01:08:06,502 --> 01:08:09,463 Ma seegin wax garaacis ah. 687 01:08:09,630 --> 01:08:13,050 Halkaa ku sug ilaa uu ka soo kaco. 688 01:08:14,009 --> 01:08:18,889 Aaway dharkaasi? Laba baloog ayaa u jira? 689 01:08:22,434 --> 01:08:25,396 Ma sidan ayaad u baxaysaa? 690 01:08:58,971 --> 01:09:02,558 Wax ma iibsanaysaa, persl�pi? 691 01:09:04,101 --> 01:09:09,356 - Miyaad iibsataa ama ma iibsanaysaa? - Waxaan u socday dhar dhaqidda. 692 01:09:14,570 --> 01:09:18,616 - Waxaan leenahay ganacsi. - Ma rabtaa inaad cabto? 693 01:09:18,782 --> 01:09:22,745 waan bixin karaa 694 01:09:22,912 --> 01:09:27,374 - Keligeed ma u fasaxday? - Waa nin weyn. 695 01:09:27,541 --> 01:09:33,255 - Maalin walba halkan ayaan ku socdaa. - Waxaad ku kalsoonaan kartaa darajooyinka qoto dheer ee dadka. 696 01:09:50,397 --> 01:09:53,943 Ma leedahay waji dhoobo ah? lacag dheeraad ah? 697 01:10:03,118 --> 01:10:08,624 - Ma urisay xaarkaas? - Maya, mudane. 698 01:10:11,043 --> 01:10:15,881 Waxaan ku idhi: " guurso eeddadaa." 699 01:10:30,271 --> 01:10:34,150 Sug hal daqiiqo Ha ahaato. 700 01:10:35,860 --> 01:10:38,779 Joog meeshaad joogto. Qabooji 701 01:10:40,281 --> 01:10:43,033 Hello, aad halkan �. Joog meeshaad joogto. 702 01:10:43,200 --> 01:10:46,745 Down yaad bashaar ama maskaxdaada ayaan ka toogan doonaa. 703 01:10:46,912 --> 01:10:51,458 Waa maxay lambarkaaga calaamada? - Dhulka ka deg! Hadda! 704 01:10:51,625 --> 01:10:56,589 - Magacaaga ii sheeg. -halkaas u deg�. 705 01:10:56,755 --> 01:11:02,052 Dhulka uga tag halkaas�, ama Dhafoorka ayaan kaa toogan doonaa. 706 01:11:02,219 --> 01:11:06,640 Calaamadee! Taasi waa Jay Bulworth. 707 01:11:06,807 --> 01:11:10,895 Tani waa Senator Jay Bulworth. - I fudayd... 708 01:11:11,061 --> 01:11:14,064 - Senator? - Senator Bulworth. 709 01:11:14,231 --> 01:11:17,359 Kani waa lammaanahayga Mark. 710 01:11:18,402 --> 01:11:21,322 Waa maxay jahannamada kanu, mudane? 711 01:11:21,489 --> 01:11:25,326 Haddii aad hadda baxdo, Waxaa laga yaabaa inaanan ku aqoonsan hadhow. 712 01:11:25,493 --> 01:11:32,208 - Waa in aad raali geliso. - Taasi waa waxa aan ku riyoonayay. 713 01:11:33,501 --> 01:11:35,711 waan ka xumahay 714 01:11:35,878 --> 01:11:40,925 - Waxaad dhahdaa: "Waligaa ha ka welwelin, askari." - Aamus, qaniinyo. 715 01:11:41,091 --> 01:11:44,512 Taasna waan u xiisay. Aan tagno hadda. 716 01:11:55,064 --> 01:11:59,151 - L.D. waa soo dhaaftay. - Ma waxaad raadinaysaa Nina? 717 01:12:16,293 --> 01:12:22,341 Wax walba si fiican ayay u socdaan, muxuuse sameeyaa? 718 01:12:22,508 --> 01:12:25,594 Waxaa laga yaabaa inuusan iman. Waxaan waydiiyaa sababta. 719 01:12:25,761 --> 01:12:28,013 "Ma doonayo inaan sheego," ayuu yidhi. 720 01:12:28,180 --> 01:12:31,559 "Wax fiican baad qabanaysaa!" 721 01:12:44,989 --> 01:12:50,411 Ma rabtaa inaad aragto sida isku dheellitirnaanta qaaddada sankayga? 722 01:12:59,503 --> 01:13:02,756 Aaway Nina? 723 01:13:02,923 --> 01:13:07,887 Aad bay dhif u tahay taas cadaan ayaa badbaadiyay askarigaygii yaraa. 724 01:13:08,053 --> 01:13:11,348 Askar yar? 725 01:13:13,934 --> 01:13:19,523 Maxaad ka ogtahay? Waxaad ku nooshahay Beverly Hills. 726 01:13:19,690 --> 01:13:25,321 Waxaan daryeeshay kuwan xiniinyaha ah. Waa indhahayga iyo dhegahayga. 727 01:13:25,488 --> 01:13:29,116 Aaway Nina? 728 01:13:29,283 --> 01:13:35,873 Waxaan siin doonaa fursad geli xirfadda. 729 01:13:36,040 --> 01:13:40,461 Tani waa warshadaha qaybinta. Wax yar ka dib waxay ku miiqayeen arrintii oo dhan. 730 01:13:40,628 --> 01:13:44,507 Siyaasiyiinta hunguriga u ah adiga dan kaama hayso iyaga. 731 01:13:44,673 --> 01:13:50,429 Kaliya gooyay dhaqaalaha waxbarashada iyo shaqada. 732 01:13:50,596 --> 01:13:57,770 Sidee nin dhalinyaro ah u noolaan karaa Naftayda? Mushaharka Burger King? 733 01:13:57,937 --> 01:14:04,193 Waxbarashada waa la ilaawi karaa. Siyaasiyiintu taas way ka taxadaraan. 734 01:14:04,360 --> 01:14:07,238 Maxaa la gudboon nin dhallinyaro ah? 735 01:14:07,404 --> 01:14:11,325 Dhalinyaro ii imaada sababtoo ah waxaan ahay ganacsade. 736 01:14:11,492 --> 01:14:14,995 Dhabarkayga waxaan ku sugay biro. 737 01:14:15,162 --> 01:14:20,459 Iyagu maaha sharci ahaan aad u nugul. 738 01:14:20,626 --> 01:14:24,255 Siyaasiyiinta sidoo kale Qabooji daldaloolada 739 01:14:24,421 --> 01:14:29,051 Ilmahan ayaa ku dhintay dalka Ciraaq Qiimaha saliidda awgeed. 740 01:14:29,218 --> 01:14:33,806 CIA waxa ay sidataa daroogo deegaanadayada. 741 01:14:33,973 --> 01:14:37,560 Siyaasadu waa isku mid. 742 01:14:38,394 --> 01:14:41,397 Madaw kastaa wuu ku qanacsan yahay si loo difaacoxuquuqda 743 01:14:41,564 --> 01:14:44,400 Sharciga gacantaada ku qaado dhammaan deymaha la bixiyo 744 01:14:44,567 --> 01:14:48,612 kuma dhiiran inuu dhinto laakiin wuu qulquli karaa dahab 745 01:14:48,779 --> 01:14:51,866 Waa uun xaar adiga oo kale ah 746 01:14:53,617 --> 01:14:55,494 Sida r�pp��? 747 01:15:17,475 --> 01:15:21,228 Wax ma haysaa? 748 01:15:21,395 --> 01:15:25,774 Nin cad kharribay waa nolosha sidoo kale. 749 01:15:25,941 --> 01:15:30,362 Waxaad ii ahayd sidii aabbe oo kale, laakiin hooyaday ma tihid. 750 01:15:30,529 --> 01:15:35,743 - Ma rabo inaad isku qasto. - Xataa ma garanaysid waxa aan galayo. 751 01:15:39,246 --> 01:15:41,707 Ololaha doorashada ee caawa- 752 01:15:41,874 --> 01:15:45,503 - oo uu ku jiro Bill Clinton, Bob Dole, Jay Bulworth, Alan Simpson- 753 01:15:45,669 --> 01:15:48,631 - Bill Bradley, Pat Buchanan iyo Ross Perot. 754 01:15:48,797 --> 01:15:53,260 Faafinteenu waa toos. 755 01:15:58,974 --> 01:16:01,894 - Maxay kula tahay? - Waa maxay? 756 01:16:02,061 --> 01:16:06,690 Doofaarkaas ayaa qaatay gaadhigaaga. Way tagtay. 757 01:16:11,987 --> 01:16:18,661 Qof walba isugu yeedh. Waxaan sameeyaa war yar. 758 01:16:46,459 --> 01:16:53,132 - Halkee buu ku sugan yahay Bulworth? - Sii laba daqiiqo. 759 01:16:53,487 --> 01:16:57,741 Dadku waa inay aqbal afkaaga. 760 01:17:24,393 --> 01:17:29,398 Waa meesha aad joogto Senator Bulworth? 761 01:17:29,565 --> 01:17:31,817 Waa inaad ma raadinaysaa suudh iyo xidhid? 762 01:17:31,984 --> 01:17:36,197 iska warran ninyahow tan waxaa laga helaa dhididka wejiga 763 01:17:42,495 --> 01:17:48,876 Waxaan jeclahay muraayadahaas, laakiin waa inaad haysataa surwaal dheer. 764 01:17:49,043 --> 01:17:53,589 Surwaal gaaban waa dhalinyaro si uun. 765 01:17:53,756 --> 01:17:58,469 Muraayadaha waa weyn yihiin, laakiin indhahaagu waa inay wax arki karaan. 766 01:17:58,784 --> 01:18:03,292 Budweiser ayaa xayaysiisay: "Cab oo ka duul ubax ilaa ubax." 767 01:18:07,228 --> 01:18:12,650 Muraayadahaas ayaa... Taasi waa dhammaan cadhada hadda. 768 01:18:13,526 --> 01:18:20,658 Bixi caymiska nolosha Maraykanka maanta 769 01:18:20,825 --> 01:18:23,828 Bixinta daacadnimada dadka kale daryeel. 770 01:18:23,994 --> 01:18:31,293 Martidayadu hadda waa Dimuqraadiyiinta Senator Jay Bulworth. 771 01:18:33,837 --> 01:18:37,339 Maxaad u dooratay qaabkan cusub, senator? 772 01:18:39,120 --> 01:18:42,917 Aaway kani? hab cusub oo labiska iyo hadalka ayaa yimid? 773 01:18:43,870 --> 01:18:48,310 Sida aad u hadlayso, iyo dharkaaga... 774 01:18:49,719 --> 01:18:53,306 Waxaad isticmaashaa luqad muhiim ah. 775 01:19:05,177 --> 01:19:07,513 Taajirku wuu sii taajiray 776 01:19:07,538 --> 01:19:11,834 Beesha dhexe way ka sii daraysaa oo way sii xumaanaysaa Balaayiin iyo balaayiin kaliya... 777 01:19:12,001 --> 01:19:15,129 iyo balaayiin iyaga ka mid ah k�y 778 01:19:15,296 --> 01:19:21,594 Haddii aadan taajir ahayn bilowgii rafaadku dhammaad ma leh n�y 779 01:19:21,760 --> 01:19:27,683 Shanaad ka ugu qanisan qaranka waxa uu helayaa boqolkiiba 98 wax kasta 780 01:19:27,850 --> 01:19:30,060 Dhammaan murugada kale... 781 01:19:30,227 --> 01:19:33,856 ayaa yaab leh halka ay wax u socdaan Muhiim? 782 01:19:34,023 --> 01:19:37,735 Shaqada senatorku waa in uu ururiyo lacag 783 01:19:37,902 --> 01:19:41,497 Ma ka heli karo masaakiinta laakiin ka yimid Beverly Hills� 784 01:19:41,560 --> 01:19:46,368 Waan joojinayaa sida uu rabo bixiyaha 785 01:19:46,535 --> 01:19:49,413 Carruurtu halkan ayay ku dhintaan sida Peru 786 01:19:49,580 --> 01:19:54,376 Waxaan helnay Congress-ka, kaas oo gabi ahaanba lumay 787 01:19:54,543 --> 01:19:57,505 Carruurtu waxay wataan qoryo, bambooyinkuna waa duulaan 788 01:19:57,671 --> 01:20:01,050 Clinton wuu cabanayaa, Newt-na waxa uu eeda dusha uga tuuray dhalinyarada 789 01:20:01,217 --> 01:20:05,262 Warshadihii way xidhan yihiin, ma shaqayn 790 01:20:05,429 --> 01:20:12,061 Nimanka lacagta sameeya lacag, markii aan wax walba u raray Mexico 791 01:20:12,228 --> 01:20:15,981 Waxaad tagtaa makhaayaddan cuntada degdega ah, haddii aadan aqoon si kale 792 01:20:16,148 --> 01:20:19,151 Good old USA gabi ahaanba waa dhamaaday 793 01:20:19,318 --> 01:20:23,656 Sidee nin kaligiis u noolaan karaa Mushaharka Burger King? 794 01:20:23,823 --> 01:20:29,119 Ma jirto wax faa'iido ah in xitaa ku riyoodo waxbarashada. Muhiim? 795 01:20:29,286 --> 01:20:32,456 Waxaa jira dad madow ah oo xabsiga ku jira ugu yaraan malaayiin 796 01:20:32,623 --> 01:20:35,918 Haddii ay lacag haysteen, dhamaantood waxay ku ordi lahaayeen bilaash 797 01:20:36,085 --> 01:20:39,922 Waxay ahayd in la helo xuquuqda madaniga ah laakiin si kastaba ha ahaatee 798 01:20:40,089 --> 01:20:43,092 Waqti ma noqon doonto maalqabeenadu waxay wadaagaan tooda 799 01:20:43,259 --> 01:20:47,263 Wiilashaas sawiradaas wuxuu rabaa inuu xakameeyowax walba 800 01:20:47,429 --> 01:20:53,561 Way ka sarreeyaan masaakiintana waan u gargaarnaa 801 01:20:53,727 --> 01:20:56,856 Ku noolow madow dhexda muhiimadda maalin kasta 802 01:20:57,022 --> 01:21:01,152 Waa wax aan faa'iido lahayn in la isku dayo in la helo runta waxaa ka mid ah beenta naxariista daran 803 01:21:01,318 --> 01:21:03,946 Muhiim? 804 01:21:04,113 --> 01:21:06,532 Magaca waa Jay Bulworth waxaana u imid inaan sheego 805 01:21:06,699 --> 01:21:10,369 Waa waqtigii Dimuqraadiyiinta lacag samee 806 01:21:10,536 --> 01:21:16,292 Waxay ku bixin karaan geetooyinka Waxay helayaan inay bixiyaan... 807 01:21:17,418 --> 01:21:22,548 - Dimuqraadiyiintu miyaanay dan ka lahayn dadka madow? - Miyaanay taasi muuqanayn? 808 01:21:22,715 --> 01:21:25,468 Ma jiraan madax madow oo waaweyn. 809 01:21:25,837 --> 01:21:31,176 Waa aniga dartii ku saabsan hoos u dhaca warshadaha. 810 01:21:31,316 --> 01:21:34,351 Immisa jir baad u malaynaysaa? - Hadda ku filan. 811 01:21:34,518 --> 01:21:40,698 Maareeyahaagu wuxuu kuugu hanjabay inuu ku eryi doono haddaad ii ogolaato inaan weli hadlo 812 01:21:41,650 --> 01:21:46,447 Lacagtu waa ilaaha TV-ga iyo inta loo ogolyahay inay dhegaystaan 813 01:21:46,614 --> 01:21:52,161 Hadda waa waqtigii la daawan lahaa xayeysiisyada ama ma joogi doontid berrito 814 01:21:52,328 --> 01:21:55,956 - Aadaya fasax ganacsi. - Arag xayaysiis, eeg xayaysiis 815 01:21:57,500 --> 01:22:02,755 Hadda waxaan jeclaan lahaa inaan wax weydiiyo Laga soo bilaabo TV adigana lacag ku siiya 816 01:22:02,922 --> 01:22:06,550 Waa maxay sababta ay u maamusho wararka Waxaa iska leh shacabka 817 01:22:06,717 --> 01:22:12,056 Qiimaha daawaynta oo dhami waa balaayiin laakiin dawladdu lacag la’aan ayay ku qaybisaa 818 01:22:12,223 --> 01:22:16,018 Xitaa haddii lacagtu ku filnayd mahad ma leh 819 01:22:16,185 --> 01:22:18,938 Haddii TV-ga oo dhami aanu caawin� 820 01:22:19,104 --> 01:22:24,360 Haddii aysan jirin lacag, ololuhu ma shaqayn doono Waa wejiga wax iibinaya ee maaha kan kales 821 01:22:24,527 --> 01:22:27,279 Ma xiisaynayo xorriyadda hadalka 822 01:22:27,446 --> 01:22:30,825 Taasi waa sababta aadan TV-ga wax ugu xayeysiin karin 823 01:22:30,991 --> 01:22:33,577 Haddii aad rabto inaad daacad noqoto 824 01:22:33,744 --> 01:22:37,498 Taasi waa sida aad ku bixinayso xayeysiiska bilaashka ah 825 01:22:37,665 --> 01:22:44,171 Bahalkii isgaarsiinta waa sharadka ugu xun aduunka 826 01:22:44,338 --> 01:22:49,593 Majalado, raadiyow iyo filimaan riyooyin na sii 827 01:22:49,760 --> 01:22:55,057 Daadadka xogtu waxay ka dhigayaan Maraykanka dufan shirkaduhuna waxay mar walba helaan lacagtooda 828 01:22:55,224 --> 01:23:01,105 Qoysaska ma iibsan karaan cunto Sidee buu kor ugu qaadaa sumcadda dalka? 829 01:23:01,272 --> 01:23:04,108 Caddanku sidoo kale waa arxan daran ilaa ay geeridusoo dhacayso 830 01:23:04,275 --> 01:23:07,736 Xitaa haddii aanad madow ahayn t 831 01:23:07,903 --> 01:23:11,657 Taajiriinta ayaa xukunka ku sii jira kala soocida cadaanka iyo madowga- 832 01:23:11,824 --> 01:23:16,954 - inkastoo ay wax badan wadaagaan ka mid ah kuwa hodanka ah. 833 01:23:18,372 --> 01:23:22,626 - Waa maxay? - Waa inaan ka saarno kuwa cadaanka ah. 834 01:23:22,793 --> 01:23:26,964 saar madow, bunni iyo huruud ah. 835 01:23:27,131 --> 01:23:30,301 Waxaan u baahanahay inaan dhisno mashruuc 836 01:23:30,468 --> 01:23:34,430 - kuwaas oo ujeedadu tahay kordhay iyadoon loo eegin jinsiyadda. 837 01:23:34,904 --> 01:23:39,727 Qof walba wuu guursadaa, ilaa aan dhamaanteen isku midab noqono. 838 01:23:39,894 --> 01:23:43,647 Waxay qaadataa waqti yar, laakiin ... 839 01:23:45,441 --> 01:23:50,321 Mahadsanid, Senator Bulworth. Waxaa ku xiga Lamar Alexander. 840 01:25:23,932 --> 01:25:30,730 - Bulworth. Waa inaad seexataa. - Tag. Waa nin la garaacay. 841 01:25:30,921 --> 01:25:34,175 Labadaba hal mar qabso. 842 01:25:35,134 --> 01:25:41,807 Ma wada heshay sawir iyaga ah�? Haddii kale, wax qiimo ah ma laha. 843 01:25:41,974 --> 01:25:44,977 Halkaa gee. 844 01:25:45,144 --> 01:25:48,314 Waa inaad halkaas sawir ka qaaddaa. 845 01:25:48,481 --> 01:25:52,610 Maadan fahmin. Hadda inantaasi way baxaysaa. 846 01:25:52,776 --> 01:25:59,533 - Aan si nabad ah shaqadayda u guto. - Markaa waad sameyn lahayd. 847 01:26:02,995 --> 01:26:05,623 - Ma aadan helin sawirka. - Waan sameeyay. 848 01:26:31,315 --> 01:26:34,610 Ma ahayn isaga. 849 01:27:35,754 --> 01:27:42,011 Dhowr maalmood ka hor ayaan naftayda u qaatay caymis nololeed oo weyn. 850 01:27:42,178 --> 01:27:47,141 Markaa qof baan shaqaaleysiiyay in la i dilo 851 01:27:55,357 --> 01:27:59,904 Waxaan isku dayay in la joojiyo laakiin umulisadii ayaa koomo ku jirta. 852 01:28:00,070 --> 01:28:06,619 Ma la xiriiri karo ninka yaa loo soo kiraystay inuu i dilo. 853 01:28:06,785 --> 01:28:12,833 Weligaa ma heli doontid nolosha iyo dhimashada - 854 01:28:13,000 --> 01:28:18,464 -Haddii uu isdilo, markaas... 855 01:28:24,178 --> 01:28:26,597 Vinnie cidna ma shaqaalayn. 856 01:28:26,764 --> 01:28:31,310 Waxaan ku qasbanaay in aan kugu soo qaado dabaqa sare wuuna kaa tuuri lahaa balakoonka. 857 01:28:31,477 --> 01:28:38,108 Meeshaas kuma geyn karin, markaa Waxay ahayd in aan aniga qudhaydu sameeyo. 858 01:29:02,967 --> 01:29:06,512 Waxaan bedelay maskaxdayda. 859 01:29:21,402 --> 01:29:23,487 Waa maxay? 860 01:29:43,132 --> 01:29:49,305 Hadda ma garatay in qofna uusan isku dayin inuu ku dilo? 861 01:29:51,015 --> 01:29:54,518 ma fahantay 862 01:29:57,229 --> 01:30:00,191 Jay. 863 01:30:43,692 --> 01:30:47,738 Senater Bulworth ma uusan sharaxin- 864 01:30:47,905 --> 01:30:53,244 - muxuu u labbistay oo loo sameeyay si aan caadi ahayn. 865 01:30:53,410 --> 01:30:57,164 Sidee ugu nooshahay mushaarka Burger King? 866 01:30:57,331 --> 01:31:04,463 Ma jirto wax faa'iido ah in xitaa lagu riyoodo waxbarashada Muhiim? 867 01:31:04,630 --> 01:31:07,466 Afka xidh. 868 01:31:07,633 --> 01:31:12,388 - Aamus, Tony! - Hadday lacag haysteen 869 01:31:13,848 --> 01:31:16,433 Senator-ka ayaa la kulmay la taliyihiisa. 870 01:31:16,600 --> 01:31:21,730 aniguna waxaan ahay lataliye aniguna waan kula kulmi doonaa. 871 01:31:21,897 --> 01:31:26,110 Hello, Sandy. Wuxuu la kulmay la taliyihiisa. 872 01:31:31,132 --> 01:31:33,047 Aaway jahannamo isaga? 873 01:31:33,242 --> 01:31:39,456 Dareenku waa go'an yahay Doorashada California. 874 01:31:39,623 --> 01:31:45,754 Goobtii guurtida waa lagu dagaalamay. Hugh Weldie goor hore ayuu kacay. 875 01:31:45,921 --> 01:31:49,592 Jay Bulworth wuxuu la kulmayaa lataliyayaashiisa. 876 01:31:49,758 --> 01:31:54,555 Dowladdu waxay biilka ku bixisaa Kanada Waxaan filayaa in sidaas oo kale ay noogu shaqayn doonto USA 877 01:31:54,722 --> 01:31:59,810 U dheh eraygaas foosha xun: hantiwadaaga! 878 01:31:59,977 --> 01:32:03,147 Aaway Senator Jay Bulworth? 879 01:32:03,314 --> 01:32:05,399 Aaway Senator Jay Bulworth? 880 01:32:05,566 --> 01:32:09,361 Ololaha Bulworth saacadihii ugu dambeeyay waa halkaan�- 881 01:32:09,528 --> 01:32:12,239 - laakiin musharraxa laftiisu dhabarka ayuu ku sii jiraa. 882 01:32:12,406 --> 01:32:15,242 Nool madow ku dhex noolow tan maalin kasta 883 01:32:15,409 --> 01:32:20,039 Waa wax aan faa'iido lahayn in la isku dayo in la helo runta waxaa ka mid ah beenta naxariista daran 884 01:32:20,206 --> 01:32:23,834 Muhiim Magacaygu waa Jay Bulworth iyo... 885 01:32:24,001 --> 01:32:28,714 - Miyaan wacaa booliiska? - Saxaafaddu taas way ku farxi lahayd. 886 01:32:28,881 --> 01:32:32,718 Aaway Senator Jay Bulworth? 887 01:32:32,885 --> 01:32:37,556 "Aaway Senator Jay Bulworth?" Qof kastaa wuu is weydiinayaa 888 01:32:37,723 --> 01:32:42,853 - markaas ayuu senaterkii wareeray dhammaan iyaga oo ka lumaya indhaha dadweynaha. 889 01:32:43,020 --> 01:32:46,857 Sida uu qabo maamulaha ololaha Murphy shir buu yeeshay 890 01:32:47,024 --> 01:32:49,902 - oo uu maanta la hadlayo saxaafadda 891 01:32:50,069 --> 01:32:54,949 Fiidkii. Ma jiraa qof arkay? doorasho la mid ah? 892 01:32:55,115 --> 01:32:57,910 Yaabka ugu weyn ayaa ah Senator Jay Bulworth- 893 01:32:58,077 --> 01:33:03,624 - oo helay kursiga senator-ka 71 oo leh boqolkiiba ��nist. Democrats 894 01:33:03,791 --> 01:33:06,627 Intaa dheer 15% Dimuqraadiyiinta- 895 01:33:06,794 --> 01:33:10,464 - iyo 8% Jamhuuriga u ansixiyay madaxweyne- 896 01:33:10,631 --> 01:33:14,510 - inkastoo uusan ahayn xataa musharax ahaan. 897 01:33:14,677 --> 01:33:20,391 Khubarada siyaasadda ayaa ah Waxaan la yaabanahay sida ay wax yihiin. 898 01:33:20,558 --> 01:33:26,063 Nina nacas maaha. Hadii uu qarinayo senator... 899 01:33:26,230 --> 01:33:29,441 Haddii uu qarinayo senator, hadaba waa maxay�? 900 01:33:33,362 --> 01:33:36,407 - Weli miyuu hurdaa? - Hurdo. 901 01:33:38,951 --> 01:33:41,787 Feldman. Feldman. 902 01:33:45,875 --> 01:33:49,211 - Maxaa hadda, L.D.? - Waxaan leenahay macaamiil. 903 01:33:50,921 --> 01:33:57,011 dheh, L.D. Maxaa dhacaya hadda? 904 01:33:57,178 --> 01:33:59,847 Gurigu wuxuu u muuqdaa mid wanaagsan, Ayeeyo Doll. 905 01:34:00,014 --> 01:34:05,936 - Ubaxyadu ma muuqdaan. - Waxaan filayaa ma aha marka ninku ku jiro meel u dhow. 906 01:34:06,103 --> 01:34:12,109 Waxaan rabaa inaan la hadlo Senator Bulworth leh. ma joogaa? 907 01:34:12,276 --> 01:34:18,532 - Ku sug deyrka. - Waxaan ahay gacanta midig ee senatorka. 908 01:34:18,699 --> 01:34:22,161 - Ma ihi wariye. - �lk�� tallow ama ubax Doll. 909 01:34:22,328 --> 01:34:27,416 Waxaan shir ku qabanayaa albaabka. Waxaa laga yaabaa inaan helno macluumaad. 910 01:34:27,583 --> 01:34:32,588 -Goorma ayuu senaterku war bixin doonaa? - Hadda. 911 01:34:32,755 --> 01:34:37,301 Tani waxay ka xun tahay edeb-darrada. Dhammaanteen wuu na wada eegaa. 912 01:34:37,468 --> 01:34:43,098 Ma waxaan u baahanahay dambi baadhe halkan? Ma gurigaas buu joogaa? 913 01:34:43,265 --> 01:34:47,186 - Hadda waxaa jiray dhibaatooyin. - Weli miyuu hurdaa? 914 01:34:47,353 --> 01:34:53,567 Marka loo eego Bulworth Democrats� maaraynta ayaa ka muhiimsan faa'iidada 915 01:34:53,734 --> 01:34:56,946 Joog meeshaad joogto. 916 01:35:02,159 --> 01:35:06,789 - Maxaa hadda, L.D.? - Wuxuu igu leeyahay. 917 01:35:06,956 --> 01:35:11,877 -Ma doonayo lacagtaas. - Maya, ma rabo lacagtiisa. 918 01:35:13,754 --> 01:35:17,925 I eeg walaal. Waxaad ku bixin kartaa shaqadaada. 919 01:35:18,092 --> 01:35:21,095 Sidee sidaas tahay? Maxaa la gudboon? 920 01:35:21,262 --> 01:35:26,016 Waxaan haynaa shaqo yar, adna iyagaad iga caawisaa. 921 01:35:26,183 --> 01:35:31,313 Haddii aadan i caawin, Darnell... Halkan kaalay, Snag. 922 01:35:31,480 --> 01:35:35,568 Waa inaan sumcadeyda ilaaliyo, si aad u isticmaasho kan. 923 01:35:35,734 --> 01:35:41,365 Waxaad dooran kartaa inaad gooyso runtii lugo ayaad leedahay iyo in kale. 924 01:35:41,532 --> 01:35:47,538 Xidhiidhka awooda sirta sare ayaan u hayaa. Gabadhaada quruxda badan awgeed, waxaan rajeynayaa... 925 01:35:55,129 --> 01:36:00,301 - Si fiican ma u seexatay? - Fiican, mahadsanid. Waan ku faraxsanahay inaan ku arko. 926 01:36:00,468 --> 01:36:06,891 - Maxaa jira, Senator? - Qolka martidaadu aad buu u fiican yahay. 927 01:36:07,057 --> 01:36:12,104 - TV-yada ayay kaa hadlaan. Ma ka wici karaa halkan? 928 01:36:12,271 --> 01:36:15,024 Waxay ila tahay inay i tabayaan. 929 01:36:15,191 --> 01:36:18,777 Waxaad ahayd mid marti-soor badan. 930 01:36:18,944 --> 01:36:23,532 - Waan ka xumahay. Waxaan leenahay kaabash. - Wuxuu jecel yahay kale. 931 01:36:23,699 --> 01:36:29,038 - Wuxuu mooday in kaabashku yahay kaluunka. - Nasiib wacan, Senator. 932 01:36:29,205 --> 01:36:35,628 Waxaan ku kulanay xafiiskaaga �sket. Waa wax lagu farxo in la arko. 933 01:36:35,794 --> 01:36:39,089 Senator Bulworth, miyaanay kani weynayn? 934 01:36:39,256 --> 01:36:42,176 Hambalyo. Maxaa ku haysta saxankaaga? 935 01:36:42,343 --> 01:36:46,931 U beddelo kuwii hore dharka. Way iska leeyihiin. 936 01:36:47,097 --> 01:36:51,060 - Ma ahayn sababta oo ah dharka. - Waxay ka mid ahaayeen. 937 01:36:51,227 --> 01:36:57,233 Waxaad tahay musharax aan go'aan lahayn. Waxaan hubaa in... 938 01:36:57,399 --> 01:37:04,114 Waa inaan isticmaalnaa baaskaas waalan anaga dartii. 939 01:37:04,281 --> 01:37:07,451 Waxaan kaliya u baahanahay inaan isticmaalno kan. 940 01:37:07,618 --> 01:37:13,082 Cajiib! Waa inaan u sharaxnaa madaxweyne. 941 01:37:13,249 --> 01:37:19,880 Waxaad tahay qof caqli badan. Waad guulaysatay waan ku jeclahay 942 01:37:21,257 --> 01:37:27,138 Haddii aan marno waddooyinka waaweyn, waxaan nahay hoteelka 23 daqiiqo gudahood. 943 01:37:27,304 --> 01:37:30,891 - Olombikada waa dhakhso. - Waxaan ka tagay limousine-ka. 944 01:37:31,058 --> 01:37:34,353 - Aaway limousine-kii? - Waa la bixiyaa. 945 01:37:34,520 --> 01:37:38,732 - Tagsigu wuxuu ku sugayaa guriga hortiisa. - Wayn. 946 01:37:38,899 --> 01:37:41,402 Halyeygu waa kaas. 947 01:37:41,569 --> 01:37:45,197 - Sideed dareemaysaa hadda? - Aad u fiican. 948 01:37:45,364 --> 01:37:48,242 �waan u xiisay�. 949 01:37:48,492 --> 01:37:55,082 Markaad baxdo waxaad odhan kartaa: "Dagaalkeenu waa"... 950 01:37:55,332 --> 01:37:57,751 Bulworth waa sax Rumayso. 951 01:37:58,127 --> 01:38:05,301 - "Dagaalkayagu waa bilow." - Waxaan ahay Bulworth Democrat. 952 01:38:08,679 --> 01:38:11,599 Ma imanaysaa mise maya? 953 01:38:14,268 --> 01:38:18,105 Senator Bulworth ayaa su'aalahaaga kaga jawaabi doona hal daqiiqo. 954 01:39:01,357 --> 01:39:05,694 Senator Bulworth, ma sinaysatay? 955 01:39:25,464 --> 01:39:29,009 Horay uma aadan arag sida tan? 956 01:39:33,305 --> 01:39:38,686 - Maxaad halkaas u fadhiisatay? Maxaa kale oo aan samayn karay? 957 01:39:38,853 --> 01:39:44,692 - Waxaan dareemay kalsooni darro. - Aniga dartiis? 958 01:39:44,859 --> 01:39:50,990 Aad baan kuu da' weynahay iyo in aan kor u qaado dhammaan ... waxaan ahay caddaan. 959 01:39:51,157 --> 01:39:56,704 - Ma ku kalsoon tahay jinsiyadaada? - Halkaas uun baad iska fadhiday. 960 01:39:56,871 --> 01:40:01,750 Kaalay, Bulworth. Waxaad tahay nekromancer aniga ii gaar ah. 961 01:40:16,557 --> 01:40:19,393 Gudaha waxaad ka heli doontaa, waxa bannaanka laga arki karo. 962 01:40:23,147 --> 01:40:29,069 Waa xaflad duur joog ah. Waxaan aadayaa guriga, inta aan ka helayo nigiskayga. 963 01:41:07,858 --> 01:41:13,489 Joog gaariga, Nina. Halkan kaalay, Snag. 964 01:41:15,074 --> 01:41:18,577 Xagee ka timid rasaastaas? 965 01:41:41,725 --> 01:41:45,646 Uma baahnin rooxaan. Waa inaan heesaa. 966 01:41:45,813 --> 01:41:50,276 Hees, Bulworth. �� noqon ruux, ruux noqo. 967 01:41:50,442 --> 01:41:57,575 Ruuxa ma kici karo... hees la'aanteed. 968 01:41:57,741 --> 01:42:03,289 Waxaan u baahanahay nolol, Bulworth, ma rooxaan! 969 01:42:03,775 --> 01:42:09,420 rooxaan la'aan. Is dhiib, Bulworth! 970 01:42:24,210 --> 01:42:30,163 Waa inaad tahay ruux. Ruux ma noqon kartid.